1
00:00:23,210 --> 00:00:29,080
الغواصات الصينية الأصلية:
囧夏مجموعة الترجمة وTTG

2
00:00:29,630 --> 00:00:31,910
المترجمون: يين سو إسبي الثوم القنفذ شياو جيان تشونغ تشونغ
الترجمة الإنجليزية: يورايورا

3
00:00:31,911 --> 00:00:33,360
المصحح: التجسس

4
00:00:33,361 --> 00:00:34,790
الموقتات: شبكة بيبي الأخ الجيد شياو شوانزي

5
00:00:33,360 --> 00:00:35,625
الخام مقدمة من: Marco@TTG Suppression: WiKi

6
00:00:37,260 --> 00:00:37,809
ومن المعروف أن

7
00:00:37,810 --> 00:00:39,230
الساحر الشهير هوديني

8
00:00:41,641 --> 00:00:43,740
كشف عدد من وهمية
الروحانيين في عصره.

9
00:00:44,040 --> 00:00:44,729
لكن،

10
00:00:44,730 --> 00:00:49,749
كان هدفه الحقيقي هو العثور على
روحاني حقيقي.

11
00:00:49,750 --> 00:00:52,200
أراد التواصل
مع والدته الراحلة

12
00:00:52,870 --> 00:00:56,110
على الرغم من أن رغبته لم تتحقق.

13
00:00:57,610 --> 00:00:58,769
على فراش الموت،

14
00:00:58,770 --> 00:01:00,830
قال لزوجته:

15
00:01:01,660 --> 00:01:04,729
"إذا كانت هناك حياة أخرى حقًا،

16
00:01:04,730 --> 00:01:08,139
بعد سنة واحدة سأفعل
بالتأكيد العثور على وسيلة

17
00:01:08,140 --> 00:01:09,600
للاتصال بك.

18
00:01:10,090 --> 00:01:12,350
آمل أن تتمكن من سماع مكالمتي ".

19
00:01:13,100 --> 00:01:13,989
وبعد عام واحد،

20
00:01:13,990 --> 00:01:16,760
اجتمع العديد من الروحانيين

21
00:01:16,970 --> 00:01:19,290
لانتظار مكالمة هوديني من بين الأموات.

22
00:01:20,200 --> 00:01:21,049
ومع ذلك،

23
00:01:21,050 --> 00:01:23,249
وحتى الساعة 12:00 ظهراً

24
00:01:23,250 --> 00:01:26,780
لم يتمكنوا من سماع هوديني.

25
00:01:32,620 --> 00:01:33,860
في عام 1908،

26
00:01:34,340 --> 00:01:37,980
ظهرت كرة نارية ضخمة فوق روسيا

27
00:01:38,280 --> 00:01:41,690
وترك الانفجار في دائرة نصف قطرها 30 كم.

28
00:01:43,390 --> 00:01:46,630
وهذه هي بقايا ذلك الانفجار.

29
00:01:47,500 --> 00:01:50,250
حتى بعد مائة عام، السبب
الحدث لا يزال مجهولا.

30
00:01:50,830 --> 00:01:52,080
لكن في السنوات الأخيرة،
لقد كانت هناك نظرية

31
00:01:52,490 --> 00:01:54,929
أن الانفجار سببه

32
00:01:54,930 --> 00:01:57,399
بواسطة الغاز القابل للاشتعال

33
00:01:57,400 --> 00:02:00,890
التي تسربت من باطن الأرض
وإلى السماء.

34
00:02:03,280 --> 00:02:05,300
والآن حان وقت المناقشة

35
00:02:06,490 --> 00:02:08,010
أي أسباب محتملة وراء هذا الحدث.

36
00:02:08,800 --> 00:02:10,529
استمعوا، من قاعة المحاضرات هذه،

37
00:02:10,530 --> 00:02:13,629
من أجل إثارة الحماس

38
00:02:13,630 --> 00:02:14,799
للاكتشافات العلمية،

39
00:02:14,800 --> 00:02:16,240
يجب أن نحافظ على أقدامنا لطيفة وباردة.

40
00:02:16,460 --> 00:02:17,740
على هذا النحو، أنا أرتدي دائما

41
00:02:19,040 --> 00:02:20,040
الصنادل.

42
00:02:20,800 --> 00:02:22,440
فئة متحمسة ترتدي الصنادل...

43
00:02:22,880 --> 00:02:23,900
صنادل...

44
00:02:24,310 --> 00:02:25,350
هم الصالحين!

45
00:02:30,740 --> 00:02:34,180
جميلة جدًا، ساحرة عبقرية
الهروب متحدي الموت,

46
00:02:35,440 --> 00:02:37,039
وأمسية مع الدلافين القفز؟

47
00:02:37,040 --> 00:02:37,739
نعم،

48
00:02:37,740 --> 00:02:42,190
يامادا سان، يديك وقدميك ستكون كذلك
مقيدة وموضعة داخل صندوق أسود

49
00:02:42,530 --> 00:02:43,889
وبعد 30 ثانية،

50
00:02:43,890 --> 00:02:46,830
سيكون هناك انفجار هائل.

51
00:02:47,090 --> 00:02:47,959
أوه، أرى.

52
00:02:47,960 --> 00:02:50,089
بخصوص راتبك...

53
00:02:50,090 --> 00:02:53,429
إنها حوالي 500000 ين عند إضافتها.

54
00:02:53,430 --> 00:02:54,840
5...500000 ين؟

55
00:02:56,410 --> 00:02:57,360
أرى.

56
00:02:58,460 --> 00:03:01,720
لم يتم الدفع لي بهذه الطريقة من قبل
القليل للأداء.

57
00:03:03,750 --> 00:03:06,400
لكن إذا أصررت على أن أؤدي...

58
00:03:07,880 --> 00:03:09,440
عليك أن تدفع رسوم النقل الخاصة بي!

59
00:04:06,070 --> 00:04:07,760
أنت جيد جدًا.

60
00:04:09,170 --> 00:04:12,259
على الرغم من أنني لم أبذل سوى 7 دقائق من الجهد

61
00:04:12,260 --> 00:04:14,400
مازلت قادرًا على مواكبتي.

62
00:04:15,210 --> 00:04:16,280
أوه، لا على الاطلاق.

63
00:04:16,760 --> 00:04:19,439
أنا لست قريبًا حتى من Ueda-sensei.

64
00:04:19,440 --> 00:04:20,440
كيف تعرف اسمي؟

65
00:04:22,340 --> 00:04:23,559
آه، نسيت أن أقول لك.

66
00:04:23,560 --> 00:04:27,030
اسمي كاغامي، من
شركة موراكامي التجارية.

67
00:04:30,100 --> 00:04:32,590
كاغامي... شيء أو آخر.

68
00:04:53,830 --> 00:04:55,470
هذا هو رئيس الشركة.

69
00:05:02,090 --> 00:05:05,850
{\an8}ملاحظة: اللافتات تمنع الموظفين من القيام بأعمال جميلة
الكثير من كل شيء (أي: استخدام هاتف الشركة)

70
00:05:13,800 --> 00:05:15,380
{\an8}اللافتة تقول "ميزانية مخفضة"

71
00:05:21,760 --> 00:05:22,561
آسف للتطفل.

72
00:05:23,100 --> 00:05:24,119
أويدا-سينسي!

73
00:05:24,120 --> 00:05:27,039
لأننا كنا نوفر المال،
لقد وصلنا إلى هذه الحالة السيئة

74
00:05:27,040 --> 00:05:28,050
وأنا أعتذر.

75
00:05:28,820 --> 00:05:29,449
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم،

76
00:05:29,450 --> 00:05:33,800
أنا رئيس النادر
قسم الأرض، أريتا.

77
00:05:41,610 --> 00:05:42,291
سعيد بلقائك.

78
00:05:42,520 --> 00:05:43,620
خذ مقعدا.

79
00:05:44,370 --> 00:05:45,170
في الواقع،

80
00:05:47,150 --> 00:05:51,939
لقد كنت مهتمًا جدًا بأبحاثك
منذ زمن طويل

81
00:05:51,940 --> 00:05:57,140
لذلك اعتقدت أنني قد أفعل ذلك
المساعدة في تمويل بحثك.

82
00:05:57,720 --> 00:05:58,789
لكن حتى ذلك الحين...

83
00:05:58,790 --> 00:06:01,939
لأن التمويل لديه
تم التخفيض...حسنا...

84
00:06:01,940 --> 00:06:04,010
هل 20 مليون ين ترضيك؟

85
00:06:07,130 --> 00:06:11,120
هذه وجهة نظر عين الطير لل
جمهورية سونغاي الاستوائية.

86
00:06:11,470 --> 00:06:14,769
نحن، في قسم العناصر الأرضية النادرة،

87
00:06:14,770 --> 00:06:16,669
العثور على وديعة كبيرة من الأتربة النادرة

88
00:06:16,670 --> 00:06:18,759
على طول مجرى النهر

89
00:06:18,760 --> 00:06:21,900
في وسط الغابة.

90
00:06:22,620 --> 00:06:24,589
بعد التفاوض مع
حكومة سونغاي

91
00:06:24,590 --> 00:06:26,970
فزنا بحقوق التعدين.

92
00:06:27,570 --> 00:06:28,829
ومع ذلك، فإن المشكلة هي

93
00:06:28,830 --> 00:06:30,660
القبيلة التي تعيش في المنطقة.

94
00:06:31,390 --> 00:06:33,589
رفضوا التحرك.

95
00:06:33,590 --> 00:06:34,799
وعن إعادة ترتيبهم،

96
00:06:34,800 --> 00:06:36,589
أردنا تعويضهم

97
00:06:36,590 --> 00:06:40,920
وتوفر لهم ضواحي مريحة
الإقامة في المدينة.

98
00:06:40,930 --> 00:06:41,530
ومع ذلك،

99
00:06:42,380 --> 00:06:44,990
ما زالوا لا يقبلون عرضنا.

100
00:06:45,540 --> 00:06:46,380
كل منهم

101
00:06:46,850 --> 00:06:51,660
هم أتباع الشامان
دعا بونويزونمي.

102
00:06:52,360 --> 00:06:53,430
شامان؟

103
00:06:54,220 --> 00:06:55,341
من يستطيع أن يقول المستقبل،

104
00:06:55,620 --> 00:06:58,480
وفي بعض الأحيان يلعن الناس حتى الموت.

105
00:06:59,800 --> 00:07:01,050
هذا الشامان

106
00:07:01,460 --> 00:07:03,120
قالت إنها حكمت المنطقة

107
00:07:03,790 --> 00:07:06,600
ولن يتخلى عنها لأحد.

108
00:07:08,400 --> 00:07:12,880
في الواقع، قمت بزيارة
القرية في اليوم الآخر

109
00:07:13,410 --> 00:07:17,510
وكنت وقحا ل
الشامان أثناء التفاوض.

110
00:07:18,860 --> 00:07:24,200
لقد لعن من قبل هذا الشامان.

111
00:07:25,800 --> 00:07:30,570
قالت إنني سأموت خلال شهر.

112
00:07:32,320 --> 00:07:33,930
الموعد النهائي

113
00:07:35,130 --> 00:07:36,470
هو اليوم.

114
00:07:37,020 --> 00:07:38,190
المشكلة هي

115
00:07:39,410 --> 00:07:42,250
سواء كنت تؤمن باللعنة أم لا.

116
00:07:42,800 --> 00:07:43,899
بالطبع لا!

117
00:07:43,900 --> 00:07:46,290
من المستحيل أن أؤمن بهذه اللعنة.

118
00:07:46,740 --> 00:07:48,180
ثم لن يحدث لك شيء

119
00:07:49,440 --> 00:07:51,559
اللعنة تهدف فقط إلى إخافتك.

120
00:07:51,560 --> 00:07:53,319
قد يخيف شعب القبيلة

121
00:07:53,320 --> 00:07:54,760
ولكن ليس له أي تأثير علينا.

122
00:07:55,090 --> 00:07:56,480
بمساعدة أويدا-سينسي،

123
00:07:56,770 --> 00:07:58,629
نرغب في فتح
عيون لهذا الشامان وهمية.

124
00:07:58,630 --> 00:08:01,950
وأعتقد أن القيام بذلك سوف
بالتأكيد تجلب لهم السعادة.

125
00:08:11,420 --> 00:08:12,150
رئيس؟

126
00:08:15,680 --> 00:08:16,340
رئيس؟

127
00:08:33,630 --> 00:08:34,530
رئيس!

128
00:08:37,880 --> 00:08:40,370
اسمي يامادا ناوكو.

129
00:08:40,950 --> 00:08:42,269
الآن،

130
00:08:42,270 --> 00:08:44,310
أنا ساحرة عبقرية فائقة الجمال.

131
00:08:45,680 --> 00:08:49,279
لرؤية أدائي الرائع اليوم،

132
00:08:49,280 --> 00:08:51,270
لقد تجمع الكثير من المتفرجين هنا.

133
00:08:51,640 --> 00:08:53,259
أم،

134
00:08:53,260 --> 00:08:56,409
ما زال لم يتم إخباري
حول جهاز الهروب.

135
00:08:56,410 --> 00:08:56,920
هاه؟

136
00:08:57,590 --> 00:08:58,210
ماذا؟

137
00:08:58,580 --> 00:08:59,690
هل يوجد جهاز؟

138
00:09:00,070 --> 00:09:02,059
بالطبع، لأنها خدعة سحرية.

139
00:09:02,060 --> 00:09:03,130
ماذا؟!

140
00:09:03,900 --> 00:09:06,120
بمعنى آخر، أنت مزيف؟

141
00:09:06,630 --> 00:09:08,899
ماذا تقصد بـ "مزيفة؟"

142
00:09:08,900 --> 00:09:09,419
في الأساس،

143
00:09:09,420 --> 00:09:10,630
"السحر" مزيف على أي حال.

144
00:09:10,640 --> 00:09:11,179
مهما كان، فلنذهب.

145
00:09:11,180 --> 00:09:12,659
انتظر، انتظر!

146
00:09:12,660 --> 00:09:16,850
آسف لجعلك تنتظر الجميع!

147
00:09:17,140 --> 00:09:19,589
الساحر العبقري فائق الجمال,

148
00:09:19,590 --> 00:09:21,490
الذي يبدو تماما مثل
ناكاما يوكي الشهير,

149
00:09:23,390 --> 00:09:25,879
يامادا ناوكو على وشك الدخول إلى المسرح!

150
00:09:25,880 --> 00:09:28,560
انتظر، أنا لست مستعدًا بعد!

151
00:09:25,890 --> 00:09:27,289
{\an8}

152
00:09:33,150 --> 00:09:35,250
إنها تشبه ناكاما يوكي تمامًا!

153
00:09:35,420 --> 00:09:36,259
لا، لا!

154
00:09:36,260 --> 00:09:37,519
إنها جميلة للغاية، أليس كذلك؟

155
00:09:37,520 --> 00:09:38,160
يانكومي!~

156
00:09:38,800 --> 00:09:40,179
سنقوم بقفل هذا الصندوق الأحمر

157
00:09:40,180 --> 00:09:42,980
من الخارج بهذا القفل.

158
00:09:43,020 --> 00:09:44,109
تم كل شيء!

159
00:09:44,110 --> 00:09:45,570
إذن الآن الجميع...

160
00:09:45,720 --> 00:09:47,649
اللحظة التي انتظرها الجميع...

161
00:09:47,650 --> 00:09:49,160
سنقوم بتفجير الصندوق!

162
00:09:49,790 --> 00:09:50,830
التبديل

163
00:09:51,220 --> 00:09:52,319
تشغيل!

164
00:09:52,320 --> 00:09:54,040
إذن ماذا ستفعل الآن؟

165
00:09:54,680 --> 00:09:55,529
فريق سامبا!

166
00:09:55,530 --> 00:09:56,579
25!

167
00:09:56,580 --> 00:09:57,539
24!

168
00:09:57,540 --> 00:09:58,380
هل ستكون بخير؟!

169
00:09:58,910 --> 00:09:59,909
وهذا أمر سيء حقا ...!

170
00:09:59,910 --> 00:10:00,429
9!

171
00:10:00,430 --> 00:10:01,240
الجميع!

172
00:10:02,400 --> 00:10:03,280
فريق سامبا!

173
00:10:04,560 --> 00:10:05,300
لا!

174
00:10:06,250 --> 00:10:07,200
افتح الصندوق!

175
00:10:15,350 --> 00:10:16,470
ماذا؟

176
00:10:17,430 --> 00:10:18,500
هل أنا مخلص؟

177
00:10:22,970 --> 00:10:24,055
تلفزيون عاصم

178
00:10:24,056 --> 00:10:25,140
مزحة الكاميرا الخفية

179
00:10:22,970 --> 00:10:23,949
خاص

180
00:10:23,950 --> 00:10:25,350
بينما كنت أفكر بهذا،

181
00:10:26,350 --> 00:10:28,280
اتضح أنه كان
عرض مزحة الكاميرا الخفية.

182
00:10:35,910 --> 00:10:38,369
لقد كان نجاحا كبيرا!

183
00:10:38,370 --> 00:10:40,239
يامادا سان، من فضلك قل شيئا!

184
00:10:40,240 --> 00:10:41,209
من فضلك توقف عن هذا.

185
00:10:41,210 --> 00:10:43,550
من فضلك توقف عن تصوير هذا.

186
00:10:43,900 --> 00:10:45,329
توقف عن التصوير.

187
00:10:45,330 --> 00:10:46,580
توقف عن ذلك بالفعل.

188
00:10:49,250 --> 00:10:50,339
أنت حقاً أحمق،

189
00:10:50,340 --> 00:10:51,179
يامادا!

190
00:10:51,180 --> 00:10:51,949
غبي!

191
00:10:51,950 --> 00:10:52,559
غبي!

192
00:10:52,560 --> 00:10:53,550
غبي!

193
00:10:53,740 --> 00:10:54,650
شقة الصدر!

194
00:10:58,730 --> 00:10:59,269
الآن بعد أن أفكر في ذلك،

195
00:10:59,270 --> 00:11:00,200
قال يامادا ذلك

196
00:11:02,510 --> 00:11:04,510
أجر الساحر = 500.000 ين

197
00:11:00,690 --> 00:11:03,119
"قريبا، سوف أكون قادرا على الحصول عليها
كومة كاملة من النقود

198
00:11:03,120 --> 00:11:07,340
ومن ثم سأدفع كل إيجاراتي!~"

199
00:11:08,040 --> 00:11:10,260
لا تقل لي أن هذا المبلغ!

200
00:11:10,760 --> 00:11:11,470
هارو سان.

201
00:11:11,890 --> 00:11:12,940
هذا سيء.

202
00:11:19,620 --> 00:11:21,010
انها ليست هنا!

203
00:11:21,510 --> 00:11:21,930
الجميع!

204
00:11:21,931 --> 00:11:22,830
تعال هنا!

205
00:11:23,420 --> 00:11:25,250
دعونا نحرس المدخل الأمامي!

206
00:11:27,690 --> 00:11:28,959
هذا الأحمق لا يغتفر!

207
00:11:28,960 --> 00:11:30,850
لقد هرب يامادا بالفعل.

208
00:11:31,170 --> 00:11:33,040
سأقبض عليها بالتأكيد.

209
00:11:44,830 --> 00:11:45,680
مرحبا؟

210
00:11:47,020 --> 00:11:49,449
لقد حدث أن قمت بتشغيل دقة 4K الخاصة بي
تلفزيون لأول مرة منذ عام

211
00:11:49,450 --> 00:11:51,010
وشاهدت برنامجا ممتعا.

212
00:11:51,340 --> 00:11:53,119
ساحرة عبقرية جميلة جدًا

213
00:11:53,120 --> 00:11:54,700
الموت يتحدى الهروب.

214
00:11:55,230 --> 00:11:56,000
أويدا.

215
00:11:56,750 --> 00:11:58,339
بعد ذلك تم بثه

216
00:11:58,340 --> 00:12:01,050
أنا مندهش أنك لا تزال في اليابان.

217
00:12:01,960 --> 00:12:03,281
هل اتصلت بي فقط لتقول ذلك؟

218
00:12:03,530 --> 00:12:04,069
سوف أعلق المكالمة.

219
00:12:04,070 --> 00:12:06,070
في الواقع،

220
00:12:06,680 --> 00:12:09,390
انا ذاهب الى الخارج ل
حضور لبعض الأعمال.

221
00:12:10,050 --> 00:12:12,549
لماذا لا تأتي معي؟

222
00:12:12,550 --> 00:12:13,370
"في الخارج" كما في ،

223
00:12:13,650 --> 00:12:15,159
"عبر البحار؟"

224
00:12:15,160 --> 00:12:16,389
هل هذا النوع من "الخارج؟"

225
00:12:16,390 --> 00:12:17,700
نعم عبر البحار.

226
00:12:18,220 --> 00:12:19,450
هذا يبدو مشبوها.

227
00:12:19,760 --> 00:12:21,290
لماذا تعاملني بلطف؟

228
00:12:21,570 --> 00:12:24,410
أنا أفعل هذا من أجلك، أيها الصديق القديم،
الذي لن يعيش في اليابان بعد الآن.

229
00:12:24,760 --> 00:12:25,729
على أية حال،

230
00:12:25,730 --> 00:12:27,770
هذه هي المرة الأولى
لقد ذهبت إلى الخارج، أليس كذلك؟

231
00:12:28,130 --> 00:12:29,380
بالطبع لا!

232
00:12:29,790 --> 00:12:31,819
لقد زرت لاس فيجاس عدة مرات.

233
00:12:31,820 --> 00:12:33,180
لاس فيغاس؟

234
00:12:33,400 --> 00:12:33,939
ثم،

235
00:12:33,940 --> 00:12:35,450
هل لديك جواز سفر؟

236
00:12:36,370 --> 00:12:38,060
بالطبع أفعل!

237
00:12:41,000 --> 00:12:42,070
متى سنة انتهاء الصلاحية؟

238
00:12:43,190 --> 00:12:43,690
سنة؟

239
00:13:11,450 --> 00:13:13,240
أين تقع هذه الدولة بالضبط؟

240
00:13:18,150 --> 00:13:19,510
هل لديهم أيضا onsens؟

241
00:13:23,130 --> 00:13:25,860
هذه والدتي، يامادا ساتومي.

242
00:13:26,680 --> 00:13:30,155
تدير الخط
فئة للأطفال في ناغانو.

243
00:13:30,156 --> 00:13:32,619
{\an8}<i>النهاية~</i>

244
00:13:32,620 --> 00:13:35,360
{\an8<i>شكرًا لك على حبك!
13 سنة ونصف!</i>

245
00:13:32,300 --> 00:13:35,939
سوف تنشأ مشاعر قوية أثناء الكتابة

246
00:13:35,940 --> 00:13:38,550
مثل الغضب والحزن والسعادة.

247
00:13:35,380 --> 00:13:37,289
{\an8}<i>ومع ذلك،</i>

248
00:13:37,290 --> 00:13:38,880
{\an8} <i>ربما</i>

249
00:13:39,330 --> 00:13:42,910
تقال كتابات أمي
أن يكون لديه قوى غامضة.

250
00:13:42,911 --> 00:13:45,560


251
00:13:41,700 --> 00:13:42,990


252
00:13:46,490 --> 00:13:47,285
 

253
00:13:47,286 --> 00:13:48,080
 

254
00:13:43,010 --> 00:13:48,360
هناك الكثير من الناس من الخارج الذين
اطلب منها كتابة اللافتات والشعارات.

255
00:13:48,700 --> 00:13:51,590
الآن، أكتب!

256
00:13:51,980 --> 00:13:52,740
أم.

257
00:13:50,420 --> 00:13:53,140
 

258
00:13:53,860 --> 00:13:54,990
ناوكو.

259
00:13:55,390 --> 00:13:56,869
اه، هذا صحيح.

260
00:13:56,870 --> 00:13:59,039
أخبرني إيشيزاكا-سينسي المجاور

261
00:13:59,040 --> 00:14:00,710
أنك تبدو مثل شخص ما إلى حد كبير.

262
00:14:01,210 --> 00:14:03,080
اه من كان مرة أخرى..

263
00:14:03,120 --> 00:14:04,720
نا...ناكا؟

264
00:14:05,080 --> 00:14:08,809
ناكا... نكاتاهي...؟

265
00:14:08,810 --> 00:14:09,729
ما هذا؟

266
00:14:09,730 --> 00:14:11,010
أنت لا تبدو مثل هذا الشخص؟

267
00:14:11,020 --> 00:14:13,629
ذهبت إلى قاعة المدينة لإحضار المنزل
الشهادة وأنا أتوقف عندها.

268
00:14:13,630 --> 00:14:15,169
أوه، هذا صحيح.

269
00:14:15,170 --> 00:14:18,970
أنت ذاهب مع أويدا-سينسي
إلى منطقة سونغاي الاستوائية.

270
00:14:19,570 --> 00:14:20,599
كيف عرفت ذلك؟

271
00:14:20,600 --> 00:14:22,300
اتصل بي أويدا-سينسي.

272
00:14:23,340 --> 00:14:24,030
"الأم،

273
00:14:24,320 --> 00:14:27,060
هل هو بخير إذا أخذت
ناوكو-سان معي في الخارج؟"

274
00:14:28,400 --> 00:14:30,629
فقلت بعد ذلك،

275
00:14:30,630 --> 00:14:31,919
"من فضلك افعل!"

276
00:14:31,920 --> 00:14:33,700
"من فضلك افعل، من فضلك افعل!"

277
00:14:34,210 --> 00:14:37,640
"إذا كنت لا تمانع، فلا بأس
لكي لا تعودا!"

278
00:14:46,160 --> 00:14:50,099
والدتي هي جزء من سلسلة طويلة من
روحانيون من جزيرة بلاك جيت.

279
00:14:50,100 --> 00:14:51,950
ولدت في عائلة كامينوري.

280
00:14:54,830 --> 00:14:58,330
كان من المفترض أن يكون لها
كان لديه زواج مرتب،

281
00:14:58,840 --> 00:15:02,340
لكنها وقعت في حب ساحر
الذي كثيرا ما زار الجزيرة

282
00:15:02,370 --> 00:15:03,870
وفروا من الجزيرة.

283
00:15:05,940 --> 00:15:09,050
وفقا لأمي، عندما أدركوا ذلك،

284
00:15:09,410 --> 00:15:11,900
لقد كانوا بالفعل على
سفينة سياحية غربية.

285
00:15:12,050 --> 00:15:13,670
لقد اصطدموا بجبل جليدي ضخم،

286
00:15:13,970 --> 00:15:18,600
و قبل أن تغرق السفينة
لقد هربوا على متن قارب نجاة.

287
00:15:19,160 --> 00:15:21,200
لسبب ما، قفز نمر على متن الطائرة.

288
00:15:21,950 --> 00:15:24,440
وبعد قتالهم قاموا
تمكنت من إخضاعها.

289
00:15:25,020 --> 00:15:27,140
أكلوا السمك الطائر ليعيشوا

290
00:15:27,940 --> 00:15:30,580
ثم انتهى بهم الأمر فجأة في المكسيك.

291
00:15:30,900 --> 00:15:33,890
لا أستطيع أن أقول في الواقع كيف
كان الكثير من ذلك صحيحًا أم لا.

292
00:15:34,510 --> 00:15:37,640
وعلى أية حال، كانت معجزة
أن هذين نجا.

293
00:15:38,410 --> 00:15:42,310
ولكن عندما كنت صغيرا، والدي

294
00:15:42,540 --> 00:15:44,080
توفي موتا غامضا.

295
00:15:47,480 --> 00:15:51,300
دم كامينوري الذي لي
أراد الآباء التخلص من

296
00:15:51,890 --> 00:15:54,870
لا يزال يتدفق في لي.

297
00:15:55,030 --> 00:15:57,530
أنا آسف، ناوكو.

298
00:15:58,030 --> 00:15:59,880
أنا آسف.

299
00:16:00,310 --> 00:16:02,920
ناوكو...

300
00:16:14,000 --> 00:16:15,730
هذا المكان كبير جدًا.

301
00:16:16,300 --> 00:16:18,100
اللعنة، أين أنت أويدا؟

302
00:16:18,780 --> 00:16:20,609
وبما أنني لن أتمكن من تناول الطعام لفترة من الوقت،

303
00:16:20,610 --> 00:16:23,070
أريد أن أعامل
السوشي والتمبورا والسوبا!

304
00:16:23,750 --> 00:16:24,250
آه!

305
00:16:25,600 --> 00:16:26,240
أويدا!

306
00:16:26,740 --> 00:16:29,730
الآن فقط، بدت وكأنك ضائعة.

307
00:16:30,180 --> 00:16:32,420
عادة، الناس لا يفعلون ذلك
انتظر الآخرين هنا.

308
00:16:32,760 --> 00:16:33,530
أويدا-سينسي.

309
00:16:34,350 --> 00:16:35,500
كاغامي سان.

310
00:16:37,430 --> 00:16:39,590
هذا هو مساعدي، يامادا.

311
00:16:39,730 --> 00:16:41,650
أنا الساحر العبقري الجميل يا يامادا.

312
00:16:43,150 --> 00:16:44,880
لقد كنت على شاشة التلفزيون مؤخرا، أليس كذلك؟

313
00:16:45,780 --> 00:16:49,020
على ما يبدو، كنت تبدو وكأنها بعض الممثلة...

314
00:16:49,900 --> 00:16:51,690
ناكا .. ناكا ..

315
00:16:51,920 --> 00:16:52,639
ناكاوا؟

316
00:16:52,640 --> 00:16:53,680
اه لا.

317
00:16:55,180 --> 00:16:56,740
بابا، أتمنى لك رحلة سعيدة.

318
00:16:58,210 --> 00:16:59,280
كوني فتاة جيدة، حسنًا؟

319
00:16:59,710 --> 00:17:01,300
إذا دفعت نفسك أيضًا
كثيرا، سوف تمرض مرة أخرى.

320
00:17:01,580 --> 00:17:05,040
لا تقلق، سأقول
الكلمات السحرية كل يوم.

321
00:17:10,280 --> 00:17:12,569
سأعود في أقرب وقت ممكن.

322
00:17:12,570 --> 00:17:13,349
أتمنى لك رحلة آمنة.

323
00:17:13,350 --> 00:17:14,290
أتمنى لك رحلة آمنة.

324
00:17:14,840 --> 00:17:15,690
انا ذاهب الآن.

325
00:17:16,660 --> 00:17:18,740
بابا، تذكر أن تتصل بي، حسنًا؟

326
00:17:20,680 --> 00:17:22,340
ابنتك لطيفة جدا.

327
00:17:23,440 --> 00:17:26,080
قبل عامين أصيبت بمرض خطير

328
00:17:26,800 --> 00:17:28,710
وأخبرنا الطبيب
لا يمكن إنقاذها.

329
00:17:29,440 --> 00:17:31,280
لقد كانت معجزة أنها نجت.

330
00:17:32,620 --> 00:17:35,730
العلوم الطبية حقا لا يصدق.

331
00:17:36,460 --> 00:17:37,980
ما هي الكلمات السحرية من قبل؟

332
00:17:38,520 --> 00:17:40,121
كانت كلمات قالها لها الطبيب

333
00:17:40,170 --> 00:17:41,490
حتى تتحسن.

334
00:17:42,900 --> 00:17:44,080
إنها قصة محرجة

335
00:17:44,980 --> 00:17:47,149
نرى أننا سنواجه الشامان

336
00:17:47,150 --> 00:17:50,040
ومع ذلك، أنا السماح لي
تعويذات ترديد الابنة.

337
00:17:50,210 --> 00:17:51,540
مُطْلَقاً.

338
00:17:52,280 --> 00:17:54,700
لا نقلل من
قوة الاقتراح.

339
00:17:54,960 --> 00:17:57,469
أويدا، ما هذا
"المواجهة مع الشامان؟"

340
00:17:57,470 --> 00:17:58,200
دعنا نذهب.

341
00:18:22,210 --> 00:18:23,380
الأم!

342
00:18:31,750 --> 00:18:33,010
الجميع آسيويون!

343
00:18:33,830 --> 00:18:35,360
انتظر، أنا آسيوي أيضًا.

344
00:18:40,260 --> 00:18:41,060
كاغامي سان.

345
00:18:42,030 --> 00:18:43,020
عمل جيد.

346
00:18:43,920 --> 00:18:44,420
سينسي.

347
00:18:45,120 --> 00:18:47,620
هذان السادة سوف
مرافقتنا إلى القرية.

348
00:18:47,910 --> 00:18:49,970
هذا هو كاواشيما سان
مصنع إيواكوما للمعادن

349
00:18:50,270 --> 00:18:51,690
و نيشينو تانيوكا سان.

350
00:18:52,340 --> 00:18:54,029
هذا هو الشخص الذي كنت عليه
نتحدث عن اليوم الآخر،

351
00:18:54,030 --> 00:18:56,630
أويدا سينسي، من اليابان
جامعة العلوم والتكنولوجيا.

352
00:18:57,300 --> 00:18:59,840
لقد سمعت الكثير عنك.
أنا تانيوكا ماساشي.

353
00:19:00,220 --> 00:19:01,170
سعيد بلقائك.

354
00:19:01,340 --> 00:19:02,421
من الجميل أن ألتقي بكم أيضا.

355
00:19:07,200 --> 00:19:07,881
سعيد بلقائك.

356
00:19:08,100 --> 00:19:09,080
سعيد بلقائك.

357
00:19:13,080 --> 00:19:17,599
هذا هو مساعدي التاسع والعشرون، يامادا.

358
00:19:17,600 --> 00:19:18,420
هل أنا يوم اللحوم؟

359
00:19:13,080 --> 00:19:18,419
{\an8}ملاحظة: يميل الشعب الياباني إلى ذلك
تناول اللحوم يوم 29 من كل شهر

360
00:19:18,420 --> 00:19:19,980
لا بأس بعدم إطعامها.

361
00:19:21,690 --> 00:19:22,960
لذلك، الجميع،

362
00:19:23,380 --> 00:19:24,099
على الرغم من أن الأمر مفترض بعض الشيء،

363
00:19:24,100 --> 00:19:28,729
أولا، أود أن أذهب إلى مكان قريب
تسمى سوفا، والتي تحتوي على موز لطيف.

364
00:19:28,730 --> 00:19:29,250
وبعد ذلك...

365
00:19:29,490 --> 00:19:30,769
دعونا نمضي قدما.

366
00:19:30,770 --> 00:19:32,690
ثم، سنذهب إلى بيلكا
لريسوتو المأكولات البحرية...

367
00:19:34,230 --> 00:19:34,730
مهلا!

368
00:19:55,970 --> 00:19:58,000
رصيف

369
00:19:59,170 --> 00:20:01,340
{\an8}لا تتجاوز هذه النقطة

370
00:20:02,320 --> 00:20:03,860
هل قررتم إلى أين نحن ذاهبون؟

371
00:20:04,290 --> 00:20:08,279
هذه المرة، كاغامي سان
سوف تعطينا رحلة مجانية

372
00:20:08,280 --> 00:20:11,410
إلى <i>hikyou </i>(منطقة غير مستكشفة) والتي
لم يُكتب في دليل السفر

373
00:20:11,510 --> 00:20:12,130
<i>هيكيو </i>(غير عادل)؟

374
00:20:12,131 --> 00:20:14,740
{\an8}ملاحظة: "منطقة غير مستكشفة" و
"غير عادل" نفس الصوت (هيكيو)

375
00:20:12,840 --> 00:20:14,739
كما في "غش الناس حتى تتمكن من الفوز؟"

376
00:20:14,740 --> 00:20:15,540
لا!

377
00:20:53,540 --> 00:20:54,080
أسماك البيرانا؟

378
00:20:54,550 --> 00:20:55,310
هل تلك أسماك البيرانا؟

379
00:21:00,370 --> 00:21:02,220
"أنا جميلة."

380
00:21:03,030 --> 00:21:05,240
"أنا سيدة جميلة."

381
00:21:12,900 --> 00:21:13,960
"دعونا نأكل."

382
00:21:21,470 --> 00:21:25,470
{\an8}ملاحظة: أوكاري هاتشيبي = حرف
من ميتو كومون (دراما تاريخية)

383
00:21:21,470 --> 00:21:22,960
"أوكاري هاتشيبي."

384
00:21:28,420 --> 00:21:32,410
في الأصل، قمت بالبحث عن العدوى
الأمراض في المستشفى الجامعي.

385
00:21:32,530 --> 00:21:36,880
لقد طلب مني كاغامي سان ذلك
تعال فقط في حالة.

386
00:21:37,830 --> 00:21:38,739
هل أتيت إلى هنا كثيرًا؟

387
00:21:38,740 --> 00:21:39,310
نعم.

388
00:21:40,090 --> 00:21:45,140
قبل ثلاث سنوات، عندما كان معديا
لقد انتشر المرض هنا

389
00:21:45,320 --> 00:21:46,820
جئت للتحقيق.

390
00:21:47,410 --> 00:21:50,300
لقد كان مرضًا فظيعًا
التي لم أسمع بها من قبل.

391
00:21:50,800 --> 00:21:53,009
أمام عيني مباشرة،

392
00:21:53,010 --> 00:21:55,570
أطفال صغار نزفوا من
جميع الفتحات وتوفي.

393
00:21:57,010 --> 00:21:59,780
وضع القرويون إيمانًا أكبر بكثير

394
00:22:00,030 --> 00:22:02,530
في نوبات الشامان من
الدواء الذي أحضرناه.

395
00:22:03,810 --> 00:22:06,240
ما زلت أشعر بالأسف على الحياة

396
00:22:06,690 --> 00:22:08,090
أنني لم أتمكن من حفظ.

397
00:22:26,370 --> 00:22:27,120
كاواشيما سان.

398
00:22:27,950 --> 00:22:28,910
ما هذا؟

399
00:22:29,400 --> 00:22:30,850
أليس هذا واضحا؟

400
00:22:31,120 --> 00:22:32,460
بندقية وذخيرة.

401
00:22:33,040 --> 00:22:36,020
هناك متفجرات وأجهزة توقيت.

402
00:22:36,670 --> 00:22:37,950
ماذا كنت تفكر؟!

403
00:22:38,360 --> 00:22:41,090
أريد أن أظهر لهم من هو المسؤول هنا.

404
00:22:41,490 --> 00:22:43,010
نحن بحاجة فقط لتفجير الكهف

405
00:22:43,150 --> 00:22:45,140
وبعد ذلك سنكون على الفور
تخلص من هذا الشامان.

406
00:22:45,400 --> 00:22:46,090
استمع،

407
00:22:46,660 --> 00:22:49,960
نريد فقط أن سلميا
إقناعهم في النهاية

408
00:22:50,240 --> 00:22:52,670
ولهذا السبب نحن
أحضر أويدا سينسي.

409
00:22:52,880 --> 00:22:54,880
هذا لأنك كل الكلام وليس الفعل

410
00:22:55,370 --> 00:22:57,780
أنك لم تذهب إلى أي مكان مع هذا.

411
00:22:57,870 --> 00:23:00,159
إذا لم ننجز أي شيء،

412
00:23:00,160 --> 00:23:01,860
جميع الموظفين سوف يتضورون جوعا.

413
00:23:02,260 --> 00:23:05,900
لقد نفذ منا الخيارات أيها الغبي.

414
00:23:12,400 --> 00:23:20,400
{\an8<i>يُرجى ارتداء نظارات ثلاثية الأبعاد.</i>

415
00:23:23,930 --> 00:23:25,210
{\an8<i>يُرجى خلع النظارات الثلاثية الأبعاد.</i>

416
00:23:25,410 --> 00:23:26,690
{\an8<i>يُرجى خلع النظارات الثلاثية الأبعاد.</i>

417
00:23:26,910 --> 00:23:27,670
{\an8<i>يُرجى خلع النظارات الثلاثية الأبعاد.</i>

418
00:23:27,970 --> 00:23:29,010
هذا يناسبني حقا.

419
00:23:32,210 --> 00:23:33,970
إذن إلى أين يتجه هذا القارب؟

420
00:23:34,580 --> 00:23:38,059
إلى المكتب الفرعي في مشوم راه
القرية، التي هي أبعد قليلا إلى الأمام.

421
00:23:38,060 --> 00:23:38,790
- موشومورامورا؟
- {\an8}ملاحظة: "موسشومورامورا" هو ثلاثي كوميدي من دايتشو كورابو.

422
00:23:38,791 --> 00:23:39,330
مكتب فرعي (شيشة).

423
00:23:39,460 --> 00:23:41,080
{\an8}ملاحظة: الشيشة جونيو
= التقريب (في الرياضيات)

424
00:23:39,460 --> 00:23:40,300
التقريب (gonyuu).

425
00:23:40,310 --> 00:23:41,080
أنا فقط أمزح!

426
00:23:47,040 --> 00:23:49,250
ابق هنا واحرس الأمتعة.

427
00:24:13,140 --> 00:24:15,830
هذا هو مكتب فرع مشوم راه.

428
00:24:16,830 --> 00:24:17,980
كما تضم ​​شرفة.

429
00:24:21,990 --> 00:24:23,990
ياماموتو-سان، أنا كاغامي.

430
00:24:33,910 --> 00:24:34,860
الطقس حار!

431
00:24:35,470 --> 00:24:37,119
أنا أموت من هذه الحرارة الاستوائية،

432
00:24:37,120 --> 00:24:39,109
وأنا مرهقة تماما!

433
00:24:39,110 --> 00:24:39,990
اشرح بالفعل!

434
00:24:40,600 --> 00:24:42,590
هذا هو المكتب الفرعي
الرأس، ياماموتو-سان.

435
00:24:43,470 --> 00:24:45,000
حسنا، انه يسمى الرأس،

436
00:24:45,380 --> 00:24:47,069
لكنه في الواقع الموظف الوحيد هنا.

437
00:24:47,070 --> 00:24:47,659
هذا...

438
00:24:47,660 --> 00:24:49,240
أويدا "نوبل" جيرو.

439
00:24:49,600 --> 00:24:50,640
وأيضا...

440
00:24:50,960 --> 00:24:52,269
الساحر العبقري الجميل...

441
00:24:52,270 --> 00:24:54,260
مساعدي عام 1917، يامادا.

442
00:24:54,300 --> 00:24:55,460
- ماذا، هل أنا إيكوينا أكيكو؟
- {\an8}ملاحظة: تبدو عبارة "I ku i na" مشابهة لـ "1، 9، 1، 7."

443
00:24:55,620 --> 00:24:59,180
دخلت ياماموتو-سان الشركة بعد تخرجها
من معهد طوكيو للتكنولوجيا،

444
00:24:59,320 --> 00:25:01,440
تخصص في الأصل في الجيولوجيا،

445
00:25:01,730 --> 00:25:04,480
وجاء إلى هنا بنفسه
وحققت كثيرا.

446
00:25:04,800 --> 00:25:06,659
وبقي هنا لفترة طويلة
وأصبح صوته أعلى.

447
00:25:06,660 --> 00:25:09,780
أنا منهك وليس لدي طاقة!

448
00:25:10,810 --> 00:25:12,200
سأذهب في نزهة سريعة.

449
00:25:12,930 --> 00:25:14,720
كن حذرا

450
00:25:15,260 --> 00:25:16,060
حتى لا تضيع.

451
00:25:37,970 --> 00:25:39,570
الجميع، يرجى النظر.

452
00:25:40,580 --> 00:25:45,590
غدا سوف نسافر
المنبع من هنا.

453
00:25:45,880 --> 00:25:49,840
إذا غادرنا في الصباح الباكر، فسنفعل
الوصول إلى وجهتنا بحلول المساء.

454
00:25:51,360 --> 00:25:52,290
أيها الرفاق،

455
00:25:53,720 --> 00:25:57,210
لا أستطيع الذهاب بعد الآن. لا أستطيع الذهاب!

456
00:25:57,670 --> 00:25:58,800
ماذا قلت؟

457
00:25:59,560 --> 00:26:03,160
وهنا أدركت أخيرًا

458
00:26:03,980 --> 00:26:08,580
أن قوتنا وحدها هي
لا تطابق للشامان!

459
00:26:09,410 --> 00:26:10,810
ملكة الدراما هناك،

460
00:26:11,140 --> 00:26:13,010
ما القمامة أنت تنفث؟

461
00:26:13,540 --> 00:26:15,120
ما نحن على وشك القيام به

462
00:26:15,620 --> 00:26:18,490
سوف تدوس في حياتهم!

463
00:26:19,610 --> 00:26:22,420
كانجي للساق والناعمة يصنع "جوو".

464
00:26:22,421 --> 00:26:26,420
{\an7}ملاحظة: إنه يوضح المتطرفين
للكانجي لـ "juurin" = يدوس

465
00:26:22,930 --> 00:26:26,419
كانجي للساق، البوابة
و"uhnnn" تجعل "rin".

466
00:26:26,420 --> 00:26:28,420
تدوس! تدوس!

467
00:26:28,580 --> 00:26:29,890
هذا ليس هو الحال على الإطلاق!

468
00:26:30,100 --> 00:26:33,500
نحن نريد فقط فتح بهم
عيون لهذا الشامان وهمية.

469
00:26:34,610 --> 00:26:36,080
لقد سمعت شيئا.

470
00:26:37,090 --> 00:26:42,180
أن رئيس قسمنا
يبدو أنه مات، أليس كذلك؟

471
00:26:43,330 --> 00:26:46,560
لقد كانت مجرد صدفة
أنه أصيب بنوبة قلبية.

472
00:26:46,820 --> 00:26:48,260
أويدا-سينسي قال ذلك أيضًا.

473
00:26:50,300 --> 00:26:52,420
حسنًا، ربما لم يدرك

474
00:26:52,730 --> 00:26:54,990
أن قلبه كان
ضعه تحت الاقتراح

475
00:26:55,360 --> 00:26:56,960
للتحقيق في تلك القضية،

476
00:26:57,600 --> 00:26:59,810
لقد جاء اثنان من المحققين من طوكيو إلى هنا.

477
00:27:00,000 --> 00:27:01,619
التحقيق هو مجرد إجراء شكلي.

478
00:27:01,620 --> 00:27:04,529
اشتبه رؤسائي في شيء وطلبوا
الشرطة للتحقيق، هذا كل شيء.

479
00:27:04,530 --> 00:27:05,920
لقد سمعت.

480
00:27:06,720 --> 00:27:11,970
أن الشامان قال ذلك
هذا العالم سوف ينتهي قريبا!

481
00:27:12,270 --> 00:27:13,180
هذا سخيف.

482
00:27:13,330 --> 00:27:15,049
ماذا حدث لك ياماموتو-سان؟

483
00:27:15,050 --> 00:27:16,371
وما قصة الزي الهبي؟

484
00:27:16,870 --> 00:27:19,749
ألم تكن مخلصا
إلى تنمية الموارد

485
00:27:19,750 --> 00:27:22,000
لذلك رميت حياة أ
عالم للانضمام إلى شركتنا؟

486
00:27:22,020 --> 00:27:23,279
لم يعد يهمني بعد الآن!

487
00:27:23,280 --> 00:27:23,780
آه.

488
00:27:24,530 --> 00:27:25,620
نلقي نظرة على هذا.

489
00:27:27,170 --> 00:27:29,060
كرة... من النار؟

490
00:27:30,550 --> 00:27:33,360
هذه هي اللوحة التي كانت
وجدت في كهف القرية.

491
00:27:33,920 --> 00:27:35,530
وفقا للأسطورة المحلية.

492
00:27:36,050 --> 00:27:37,120
منذ مئات السنين،

493
00:27:38,110 --> 00:27:42,060
كرة ضخمة من النار
ظهرت فوق القرية.

494
00:27:42,580 --> 00:27:44,640
احترقت القرية.

495
00:27:45,000 --> 00:27:50,680
لقد بحثت في الجيولوجيا و
الحياة النباتية بالقرب من القرية.

496
00:27:53,620 --> 00:27:56,860
في مناطق الداخل و
خارج هذا الخط،

497
00:27:57,240 --> 00:28:00,450
الجيولوجيا والحياة النباتية هي
مختلفة بشكل كبير.

498
00:28:01,450 --> 00:28:03,429
ليس هناك شك في ذلك
منذ مئات السنين،

499
00:28:03,430 --> 00:28:07,490
كان هناك انفجار هائل في تلك المنطقة!

500
00:28:08,560 --> 00:28:10,330
حدث تونجسكا.

501
00:28:13,600 --> 00:28:14,100
هاه؟

502
00:28:14,840 --> 00:28:16,280
في بداية عام 1900 تقريبًا،

503
00:28:16,540 --> 00:28:18,610
كان هناك انفجار هائل فوق روسيا.

504
00:28:19,030 --> 00:28:21,060
سبب ذلك لا يزال مجهولا.

505
00:28:22,180 --> 00:28:23,750
يبدو هذان الحدثان متشابهين للغاية.

506
00:28:24,190 --> 00:28:26,480
لا تقل مثل هذا الهراء
كذلك، أويدا-سينسي.

507
00:29:00,530 --> 00:29:03,440
موشومورامورا!

508
00:29:04,400 --> 00:29:07,130
موشومورامورا!

509
00:29:08,480 --> 00:29:09,330
مال...

510
00:29:10,880 --> 00:29:11,380
أعطني.

511
00:29:48,430 --> 00:29:49,190
أنت.

512
00:29:52,150 --> 00:29:53,040
أنا.

513
00:29:55,190 --> 00:29:55,970
اسكت.

514
00:29:57,250 --> 00:29:59,490
ثديي كبيرة.

515
00:30:01,490 --> 00:30:02,020
تغضب.

516
00:30:06,000 --> 00:30:06,560
يتحدث.

517
00:30:08,440 --> 00:30:09,690
اسمحوا لي بالخروج!

518
00:30:09,830 --> 00:30:11,440
اسرع واسمحوا لي بالخروج!

519
00:30:13,130 --> 00:30:14,960
اسمحوا لي أن أخرج بالفعل!

520
00:30:16,910 --> 00:30:18,530
اسمحوا لي بالخروج!

521
00:30:20,610 --> 00:30:22,020
اسمح لي بالخروج، تسمعني!

522
00:30:22,430 --> 00:30:23,240
يابي!

523
00:30:24,020 --> 00:30:24,680
يامادا!

524
00:30:24,940 --> 00:30:25,980
ما الذي تفعله هنا؟

525
00:30:26,150 --> 00:30:27,230
وماذا عنك؟

526
00:30:28,450 --> 00:30:29,600
لقد جئنا إلى هنا للتحقيق في قضية ما.

527
00:30:29,790 --> 00:30:30,980
إذن لماذا أنت هناك؟

528
00:30:31,410 --> 00:30:32,980
لم أفعل شيئًا على الإطلاق.

529
00:30:33,260 --> 00:30:35,910
ثم القرويون فقط
فجأة ألقى بي هنا

530
00:30:36,260 --> 00:30:39,870
كنا نذهب إلى
هذا المكان المزين والغريب.

531
00:30:39,920 --> 00:30:43,029
ولكن يبدو أن هذا المكان
مقدس لدى القرويين.

532
00:30:43,030 --> 00:30:45,600
لقد دخلت أيضاً! كيف ذلك
لم تكن محبوسا؟!

533
00:30:45,660 --> 00:30:48,569
ربما بسبب الشعور
حصلوا أو شيء من هذا...؟

534
00:30:48,570 --> 00:30:49,070
يابي.

535
00:30:49,910 --> 00:30:50,529
لقد كان خطأك.

536
00:30:50,530 --> 00:30:51,330
لماذا؟

537
00:30:51,950 --> 00:30:52,450
ينظر.

538
00:30:52,990 --> 00:30:57,050
عندما تمر بهذه النقطة، عليك أن تفعل ذلك
خلع أي شيء ترتديه على رأسك.

539
00:30:58,120 --> 00:31:00,749
ارتديت *هذا* ودخلت.

540
00:31:00,750 --> 00:31:02,270
إلى أين تعتقد أنك تشير؟

541
00:31:02,770 --> 00:31:05,020
الشيء الذي على رأسي هو

542
00:31:05,220 --> 00:31:06,560
شعري الحقيقي والأصلي.

543
00:31:06,740 --> 00:31:06,940
أراك.

544
00:31:07,010 --> 00:31:07,890
ناوكو-سان!

545
00:31:08,200 --> 00:31:08,700
مع السلامة.

546
00:31:08,720 --> 00:31:10,390
انتظر، سأعطيك خمسين!

547
00:31:11,230 --> 00:31:12,150
من فضلك أنقذني!

548
00:31:13,720 --> 00:31:16,770
لقد قلتم يا رفاق أنكم أتيتم إلى هنا
للتحقيق، أليس كذلك؟

549
00:31:16,860 --> 00:31:17,360
نعم.

550
00:31:17,510 --> 00:31:18,110
ما الذي تقوم بالتحقيق فيه؟

551
00:31:18,290 --> 00:31:19,139
اه بخصوص ذلك...

552
00:31:19,140 --> 00:31:24,590
شخصية هامة من شركة موراكامي التجارية
لقد لعن من قبل الشامان هنا ومات.

553
00:31:24,920 --> 00:31:30,280
لذلك، جئنا إلى هنا معتقدين أنه يمكننا القيام بذلك
عطلة في الخارج كما فعلنا التحقيق.

554
00:31:31,660 --> 00:31:33,990
عفوا قلت لك السر
كيميتسو في تشيبا!

555
00:31:33,991 --> 00:31:36,320
{\an8}ملاحظة: "هيميتسو" (سري)
وصوت "كيميتسو" مشابه.

556
00:31:36,820 --> 00:31:37,820
شامان.

557
00:31:39,500 --> 00:31:41,020
أوه، أرى ما يحدث.

558
00:31:42,860 --> 00:31:43,600
إذا أنقذتك،

559
00:31:44,010 --> 00:31:45,970
سوف تستمع إلى كل شيء
وأي شيء أقول؟

560
00:31:46,090 --> 00:31:47,410
كل شيء وأي شيء.

561
00:31:47,750 --> 00:31:48,350
هذه المرة فقط.

562
00:31:54,520 --> 00:31:55,260
ناوكو سان.

563
00:31:59,400 --> 00:32:02,270
واجه ظهرك هناك
ووضع هذا عليك.

564
00:32:06,520 --> 00:32:08,250
هرب الأصلع!

565
00:32:09,810 --> 00:32:11,770
هرب الأصلع!

566
00:32:29,370 --> 00:32:30,000
ذلك الرجل

567
00:32:30,620 --> 00:32:31,310
من هناك،

568
00:32:31,920 --> 00:32:33,400
مثل هذا،

569
00:32:35,070 --> 00:32:35,670
ركض هناك.

570
00:32:36,800 --> 00:32:38,099
يجب أن يكون صاحب SPEC.

571
00:32:38,100 --> 00:32:39,100
العثور عليه!!

572
00:32:44,980 --> 00:32:45,480
يأتي.

573
00:32:47,370 --> 00:32:48,970
لقد كانت تلك خدعة عالية التقنية!

574
00:33:03,830 --> 00:33:05,070
لماذا غادر الجميع بالفعل؟

575
00:33:07,060 --> 00:33:09,261
ليس هناك طريقة نحن الاثنان
يمكن أن تحمل هذا القدر من الأشياء.

576
00:33:09,400 --> 00:33:10,321
انها ليست اثنين منا.

577
00:33:10,480 --> 00:33:11,910
سوف تحمل كل شيء.

578
00:33:13,540 --> 00:33:14,040
ماذا؟

579
00:33:16,790 --> 00:33:18,260
هذا هو كل ما تبذلونه من الاشياء!

580
00:33:19,620 --> 00:33:20,370
لذا؟

581
00:33:20,830 --> 00:33:22,151
إنها عقوبة لخداعي.

582
00:33:22,550 --> 00:33:25,539
"هل تفعل هذا من أجل صديق قديم؟"

583
00:33:25,540 --> 00:33:27,180
أنت فقط خائف من الشامان!

584
00:33:29,660 --> 00:33:31,901
إذا كنت لا تريد أن تكون هنا،
يمكنك العودة الآن.

585
00:33:32,460 --> 00:33:36,420
ولكن، سيكون عليك السباحة
نهر البيرانا الموبوءة.

586
00:33:41,570 --> 00:33:46,011
وبالحديث عن ذلك، بالأمس، كان هناك شائنة
الشخص الياباني الذي دنس أرض القرية المقدسة.

587
00:33:46,230 --> 00:33:49,009
القرويون يبحثون
بالنسبة لهم الآن.

588
00:33:49,010 --> 00:33:49,659
أوه، هذا كان نحن.

589
00:33:49,660 --> 00:33:51,070
شكرًا لك!

590
00:33:51,630 --> 00:33:52,930
هذا لا يغتفر!

591
00:33:53,970 --> 00:33:57,050
إنه بسبب هؤلاء الرجال مثلهم
التي نظرنا إليها بشكل جانبي.

592
00:33:57,910 --> 00:33:59,640
لقد تم "النظر إليه بازدراء" أيها الأحمق.

593
00:33:59,980 --> 00:34:00,490
أيا كان.

594
00:34:02,200 --> 00:34:04,520
عد إلى هنا!

595
00:34:05,910 --> 00:34:06,570
ياماموتو سان،

596
00:34:07,590 --> 00:34:08,911
هل حقا لن تأتي؟

597
00:34:09,620 --> 00:34:10,810
اسكت!

598
00:34:11,930 --> 00:34:13,890
سوف تذهب ضد
ترتيب الشركة.

599
00:34:16,070 --> 00:34:19,740
ما النجاح؟ أية شركة؟!

600
00:34:24,550 --> 00:34:25,560
ياماموتو-سان.

601
00:34:27,270 --> 00:34:31,060
الشامان لديه قوة استبصار.

602
00:34:31,720 --> 00:34:34,200
مهما كنت تخطط للقيام به،

603
00:34:35,610 --> 00:34:37,340
إنها تعرف كل شيء بالفعل!

604
00:34:46,190 --> 00:34:49,530
وهنا ممنوع الإشارة
بإصبعك السبابة.

605
00:35:07,650 --> 00:35:08,690
ماذا بك يا أويدا؟

606
00:35:11,110 --> 00:35:13,570
عندما استيقظت في
في الصباح، كان ظهري يشعر بالحكة.

607
00:35:16,080 --> 00:35:16,860
أين؟

608
00:35:18,170 --> 00:35:18,780
<i>كايوي</i> (يشعر بالحكة)؟

609
00:35:20,150 --> 00:35:22,351
ربما تعرضت للعض من قبل
البق بينما كنت نائما.

610
00:35:22,820 --> 00:35:23,540
إنها حكة!

611
00:35:25,430 --> 00:35:25,930
حكة جدا!

612
00:35:37,870 --> 00:35:40,400
يامادا، أنت جميلة.

613
00:35:41,020 --> 00:35:42,230
أدركت أخيرًا؟

614
00:35:42,270 --> 00:35:43,520
يامادا هاناكو...

615
00:35:44,490 --> 00:35:46,150
أويدا، هل أنت بخير؟

616
00:35:46,960 --> 00:35:47,860
أنا بخير.

617
00:35:48,990 --> 00:35:53,390
منذ ولادتي، لم أمرض قط.

618
00:35:54,200 --> 00:35:57,280
لسبب ما أشعر بالبرد.

619
00:36:00,080 --> 00:36:02,030
ولكننا في المناطق الاستوائية من خط الاستواء.

620
00:36:02,650 --> 00:36:04,410
في خط الاستواء...

621
00:36:12,770 --> 00:36:15,370
قف! أنت تقتل خلايا دماغي.

622
00:36:16,580 --> 00:36:18,821
أويدا، لديك سيئة حقا
الحمى، انها مثل 50 درجة!

623
00:36:22,430 --> 00:36:23,410
أويدا-سان، هذا...!

624
00:36:29,690 --> 00:36:30,210
أويدا!

625
00:36:31,230 --> 00:36:32,700
إنها كعكة لحم حرفية!

626
00:36:38,690 --> 00:36:41,350
هناك غريبة وسامة
الحشرات حول هذه المنطقة.

627
00:36:43,730 --> 00:36:46,800
- تم العثور على هذه الحشرات الصغيرة أيضًا في شينجوكو ني تشومي.
- {\an8}ملاحظة: منطقة ني تشومي في طوكيو تشتهر بثقافة المثليين الفرعية.

628
00:36:48,560 --> 00:36:50,950
لقد أعطيته ما يكفي من المضادات الحيوية.

629
00:36:51,600 --> 00:36:53,850
من الجيد أنك كنت هنا يا تانيوكا سينسي.

630
00:36:54,990 --> 00:36:58,840
أم، لن يكون من الأفضل إذا
عدنا إلى القرية؟

631
00:36:58,950 --> 00:37:02,040
لا بأس، الدواء
سوف تدخل حيز التنفيذ قريبا.

632
00:37:08,810 --> 00:37:09,780
يامادا...

633
00:37:12,160 --> 00:37:13,089
أعطني الماء...

634
00:37:13,090 --> 00:37:14,680
"أنت جميلة."

635
00:37:15,180 --> 00:37:19,370
"سأعطيك كل ممتلكاتي ..."
في الوقت الحالي، 500000 ين نقدًا؟

636
00:37:19,460 --> 00:37:20,210
لا!

637
00:37:23,080 --> 00:37:24,130
واو...

638
00:37:24,250 --> 00:37:26,500
حسنًا، حسنًا، فقط لا تفعل
قل أي شيء أكثر، أويدا.

639
00:37:37,250 --> 00:37:41,249
{\an8}ملاحظة: "Ya" هي كلمة أخرى
إشارة إلى دايتشو كورابو.

640
00:37:41,250 --> 00:37:42,820
هذا الرجل...

641
00:37:43,840 --> 00:37:47,260
سوف يموت قريبا. نعم.

642
00:37:49,350 --> 00:37:50,420
مستحيل ...!

643
00:38:04,020 --> 00:38:06,680
يابي-سان، أنا خائف من العالم الحقيقي!

644
00:38:07,140 --> 00:38:08,061
ما هو مع هؤلاء الرجال؟

645
00:38:15,010 --> 00:38:17,570
"هناك شخص مريض للغاية على هذا القارب.

646
00:38:18,860 --> 00:38:21,101
إذا لم نستعجل ونأخذ
له إلى مكان بونويزونمي ...

647
00:38:21,930 --> 00:38:23,180
سوف يموت."

648
00:38:25,610 --> 00:38:26,650
بونويزونمي؟

649
00:38:27,660 --> 00:38:29,410
إنه شامان القرية.

650
00:38:29,640 --> 00:38:30,590
هذا سخيف!

651
00:38:30,770 --> 00:38:32,540
كيف يمكن للشامان علاج المرض؟

652
00:38:32,770 --> 00:38:35,290
هذا فخ! لا تستمع إليهم!

653
00:38:38,110 --> 00:38:39,390
الأم...

654
00:38:41,680 --> 00:38:44,990
في الوقت الحالي، دعونا نفعل كما يقولون.

655
00:38:46,800 --> 00:38:48,629
تماما كما قلت، هناك شخص مريض.

656
00:38:48,630 --> 00:38:51,509
نحن لا نتحمل أي ضرر تجاهك.

657
00:38:51,510 --> 00:38:54,640
من فضلك، هل يمكنك مساعدة هذا الشخص المريض؟

658
00:38:56,060 --> 00:38:56,780
دعنا نذهب.

659
00:39:01,310 --> 00:39:01,910
دعنا نذهب.

660
00:39:04,030 --> 00:39:04,750
أحمق!

661
00:39:05,480 --> 00:39:07,980
لن أهتم بما يحدث لك أيها الأحمق!

662
00:39:08,710 --> 00:39:10,050
رعاية!

663
00:39:12,160 --> 00:39:12,790
اكيبا!

664
00:39:13,490 --> 00:39:14,690
ماذا، هل ستذهب معهم؟

665
00:39:40,370 --> 00:39:43,870
تلك هي أفعى أكاما للثمانية والأربعين يومًا.

666
00:39:47,980 --> 00:39:50,530
إذا تعرضت للعض منه، فهناك
بأي حال من الأحوال سوف البقاء على قيد الحياة.

667
00:39:52,590 --> 00:39:53,090
دعنا نذهب.

668
00:40:24,500 --> 00:40:25,150
دايتشو؟

669
00:40:22,600 --> 00:40:24,150
{\an8}ملاحظة: هذا هو دايتشو كورابو.

670
00:40:59,840 --> 00:41:01,990
"روحه تخرج من جسده."

671
00:41:08,010 --> 00:41:09,371
هذا يجب أن يكون نوعا من الخدعة.

672
00:41:10,740 --> 00:41:13,940
اسألها كيف تخطط لإنقاذ أويدا سان.

673
00:41:15,280 --> 00:41:19,540
من فضلك اخبرنا كيف حالك
تنوي إنقاذ هذا الرجل.

674
00:41:24,770 --> 00:41:26,500
"إذا رفعت يدي

675
00:41:27,350 --> 00:41:28,880
فينبغي أن يُشفى هذا الرجل".

676
00:41:29,840 --> 00:41:31,160
ترفع يديها؟

677
00:41:33,400 --> 00:41:34,520
"أنت في الطريق."

678
00:41:35,440 --> 00:41:36,850
"في الطريق، في الطريق."

679
00:41:37,900 --> 00:41:38,930
أنا كذلك؟

680
00:41:47,880 --> 00:41:49,840
كما تعلمون، أن الشامان كان
بعض الشخصيات الخطيرة.

681
00:41:49,960 --> 00:41:53,641
- لو ظهرت على نطاق واسع! يتبارى، وقالت انها سوف تكون شعبية.
- {\an8}ملاحظة: واسعة! التدافع هو برنامج حواري.

682
00:41:56,240 --> 00:41:57,520
ماذا تفعل وأنت جالس؟

683
00:41:58,540 --> 00:41:59,940
سأبقى هنا لفترة من الوقت.

684
00:42:02,940 --> 00:42:06,280
أنا آسف، كل هذا لأنني
طلب للأستاذ..

685
00:42:07,560 --> 00:42:08,830
ولكن إذا مات الأستاذ،

686
00:42:09,690 --> 00:42:10,190
سأفعل...

687
00:42:12,150 --> 00:42:13,390
لن أسامحهم.

688
00:42:21,560 --> 00:42:24,300
لن أسامحهم أيضًا.

689
00:42:45,000 --> 00:42:46,910
تسريع الأمر، بالفعل.

690
00:42:47,750 --> 00:42:49,300
أسرعوا أيها البلهاء!

691
00:42:54,870 --> 00:42:56,270
أريد أن أذهب للتدليك.

692
00:42:59,260 --> 00:42:59,780
إنهم هنا.

693
00:43:01,560 --> 00:43:03,190
كيف وجدته؟

694
00:43:04,170 --> 00:43:08,120
يبدو أن الشامان يريد أن يكون
وحده مع الأستاذ في الوقت الراهن.

695
00:43:08,450 --> 00:43:09,840
فهل نحن مجرد مهدها؟

696
00:43:10,070 --> 00:43:11,070
إنها "تنفذ أوامرها!"

697
00:43:11,310 --> 00:43:12,710
إذا كنت لا تستطيع استخدام هذه العبارة، فلا تفعل!

698
00:43:13,130 --> 00:43:14,100
تماما كما اعتقدت،

699
00:43:14,610 --> 00:43:16,470
يخططون لقتل ذلك الأستاذ.

700
00:43:17,140 --> 00:43:18,800
هذه هي الحرب!

701
00:43:20,530 --> 00:43:23,230
إذا مات هذا الأستاذ
يعني قتلوه.

702
00:43:23,650 --> 00:43:25,780
إنه يصنع الخير
عذر لطردهم.

703
00:43:26,490 --> 00:43:28,230
صحيح، أيها الفتى المستعار؟

704
00:43:28,820 --> 00:43:29,980
ما الذي تتحدث عنه؟

705
00:43:30,230 --> 00:43:31,649
بغض النظر عن الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر، فهذا حقيقي!

706
00:43:31,650 --> 00:43:32,640
يمكنك لمسها...

707
00:43:34,010 --> 00:43:35,410
السلام، السلام...

708
00:43:36,400 --> 00:43:37,540
إلى أين أنت ذاهب؟

709
00:43:37,630 --> 00:43:39,090
انا ذاهب للتحقق من المعدات.

710
00:43:39,340 --> 00:43:41,470
لا يوجد أحد هناك، لذلك أنا قلق.

711
00:43:42,980 --> 00:43:44,200
الأحمق.

712
00:43:57,070 --> 00:43:58,385
مسح أراضي المعادن النادرة.

713
00:43:58,386 --> 00:43:59,700
سيتم إطلاق النار على المتسللين.

714
00:44:03,300 --> 00:44:05,390
اللعنة، تماما كما اعتقدت.

715
00:44:06,060 --> 00:44:07,940
لقد دمروا الأمر بشكل سيء حقًا.

716
00:44:15,820 --> 00:44:19,610
أنت! لقد دمرت كل شيء هنا، هاه!

717
00:44:21,000 --> 00:44:22,970
خمن ماذا، ما زلت على قيد الحياة!

718
00:44:24,180 --> 00:44:26,010
من فضلك، لا تطلق النار.

719
00:44:28,680 --> 00:44:29,980
لو سمحت.

720
00:44:30,520 --> 00:44:32,190
أتوسل إليك، لا تطلق النار.

721
00:45:08,520 --> 00:45:09,780
أوه، كان مجرد حلم.

722
00:46:04,110 --> 00:46:06,810
اجلبه!

723
00:46:12,260 --> 00:46:14,150
قطار السوشي...

724
00:46:15,290 --> 00:46:16,880
سلمون مشوي...

725
00:46:18,250 --> 00:46:19,460
سلطة ذهبية!

726
00:46:20,820 --> 00:46:22,590
مهلا، استيقظ.

727
00:46:26,850 --> 00:46:28,210
ماذا تفعل يا أويدا؟

728
00:46:29,890 --> 00:46:30,850
هل أنت على قيد الحياة؟

729
00:46:31,140 --> 00:46:31,900
بالطبع.

730
00:46:32,700 --> 00:46:33,550
ماذا تفعل؟

731
00:46:34,310 --> 00:46:36,659
إذا جلست هنا، فسوف تصبح سيئ الحظ.

732
00:46:36,660 --> 00:46:37,860
إنه مكتوب هناك باللغة الإنجليزية.

733
00:46:38,540 --> 00:46:39,990
أوه انتظر يا سيئة.

734
00:46:40,280 --> 00:46:42,400
لا يمكنك قراءة اللغة الإنجليزية، لذا
لن تعرف.

735
00:46:43,100 --> 00:46:43,860
ماذا تفعل؟

736
00:46:44,000 --> 00:46:45,200
لا "ماذا تفعل" لي!

737
00:46:45,900 --> 00:46:48,709
لقد كنت قلقة جدا عليك
أنني لم أستطع النوم جيدا!

738
00:46:48,710 --> 00:46:50,089
كنت نائما مثل طفل!

739
00:46:50,090 --> 00:46:51,891
وفوق ذلك كنت
يحلم بالطعام.

740
00:46:54,030 --> 00:46:54,800
لقد ذهب إلى أسفل.

741
00:47:01,800 --> 00:47:02,590
لقد شفيت!

742
00:47:05,890 --> 00:47:08,740
وبقي جسدك ليتعفن
فكيف لا تزال على قيد الحياة؟

743
00:47:08,830 --> 00:47:10,110
ماذا، هل من السيئ أن أكون على قيد الحياة؟!

744
00:47:10,530 --> 00:47:12,520
كيف يمكن أن أموت من لدغة حشرة فقط؟

745
00:47:13,050 --> 00:47:14,600
في الواقع، أشعر أنني أفضل من أي وقت مضى!

746
00:47:15,070 --> 00:47:16,460
أريد أن أتعرض للعض مرة أخرى.

747
00:47:17,220 --> 00:47:21,540
الحشرات، من فضلك تعال إلي ~

748
00:47:33,440 --> 00:47:34,520
دعونا نأكل.

749
00:47:35,880 --> 00:47:38,250
أنا سعيد حقًا لأن الأستاذ تحسن.

750
00:47:38,650 --> 00:47:41,210
لقد تحسنت حالته قليلاً.
ماذا يفعل؟

751
00:47:41,780 --> 00:47:45,870
تانيوكا-سينسي، هل يمكن أن يكون لدى الشامان...؟

752
00:47:46,000 --> 00:47:46,780
بالطبع لا!

753
00:47:47,460 --> 00:47:48,860
لا يوجد شيء غريب في هذا!

754
00:47:48,880 --> 00:47:50,810
لقد كان مجرد دوائي ساري المفعول.

755
00:47:51,460 --> 00:47:52,180
أرى،

756
00:47:52,470 --> 00:47:55,430
لقد تظاهروا فقط أنهم عالجوه.

757
00:47:56,210 --> 00:47:57,430
الحمقى الحقير.

758
00:47:57,870 --> 00:47:59,350
هذه هي الحرب!

759
00:47:59,550 --> 00:48:01,600
الجميع، يرجى تناول الطعام.

760
00:48:02,280 --> 00:48:04,750
هذه هي المكونات أنا
جلبت خصيصا من اليابان.

761
00:48:09,630 --> 00:48:10,400
ما هو الخطأ؟

762
00:48:13,880 --> 00:48:16,880
كان هذا في طعامي أيها الأحمق!

763
00:48:17,140 --> 00:48:19,820
هذا غريب... متى وصل إلى هناك؟

764
00:48:20,100 --> 00:48:21,730
يا بلدي، هل أنت بخير؟

765
00:48:29,110 --> 00:48:31,350
إنه مجرد قطع صغير، لا تقلق.

766
00:48:33,130 --> 00:48:33,680
كاغامي سان.

767
00:48:33,890 --> 00:48:38,230
في الليل، غادرت
صندوق الطعام بالخارج، أليس كذلك؟

768
00:48:38,690 --> 00:48:40,130
وهذا بالتأكيد هو فعلهم.

769
00:48:40,900 --> 00:48:42,840
دعونا نسرع ​​ونعتني بهؤلاء الرجال!

770
00:48:43,700 --> 00:48:45,440
بعد كل شيء، أويدا-سينسي أفضل،

771
00:48:45,920 --> 00:48:47,550
لذا أرني ما لديك.

772
00:48:49,970 --> 00:48:51,900
من فضلك، اترك كل شيء بالنسبة لي.

773
00:48:52,050 --> 00:48:55,410
سأحضر الشامان إليك

774
00:48:55,960 --> 00:48:59,210
وبعد ذلك سوف تستخدم تعويذتها المعتادة

775
00:48:59,470 --> 00:49:01,210
لطردنا.

776
00:49:01,660 --> 00:49:03,230
بعد ذلك، سيأتي دور أويدا-سينسي.

777
00:49:03,970 --> 00:49:07,550
أمام جميع سكان القرية.
ستكشف حيلها

778
00:49:08,030 --> 00:49:09,720
وتكشف عن ذاتها الحقيقية.

779
00:49:10,460 --> 00:49:13,620
وهكذا لن يستمع إليها أحد بعد الآن.

780
00:49:14,750 --> 00:49:16,000
أرى.

781
00:49:16,210 --> 00:49:17,459
سأتركها لك.

782
00:49:17,460 --> 00:49:18,581
إنه "سأترك الأمر لك!"

783
00:49:18,940 --> 00:49:20,190
إذا إنتهيت من الأكل

784
00:49:20,250 --> 00:49:21,670
استيقظ ودعنا نذهب.

785
00:49:22,230 --> 00:49:24,450
آسف، لكننا سنبقى في الخلف.

786
00:49:24,820 --> 00:49:28,130
أم، هل هناك أونسن أو
صالة اللياقة البدنية هنا؟

787
00:49:28,230 --> 00:49:32,030
أيها المحققون، عليكم التحرك
حتى ساحة المعركة أيضًا.

788
00:49:32,540 --> 00:49:35,490
لم تأتي إلى هنا ل
التحقيق في وفاة الرئيس؟

789
00:49:35,670 --> 00:49:37,490
ولكن هذا ليس ضمن اختصاصنا.

790
00:49:38,170 --> 00:49:40,310
اسرع وتناول الطعام.

791
00:49:40,840 --> 00:49:41,600
صبي شعر مستعار.

792
00:49:42,840 --> 00:49:43,600
استيقظ!

793
00:50:06,800 --> 00:50:08,050
أويدا-سينسي.

794
00:50:34,750 --> 00:50:37,850
يبدو أنها عرفت أننا قادمون.

795
00:50:40,720 --> 00:50:41,390
يجلس.

796
00:50:47,800 --> 00:50:49,710
في المنتصف، في المقدمة..

797
00:50:55,690 --> 00:50:57,540
يبدو وكأنه حفل ترحيب.

798
00:51:27,480 --> 00:51:30,600
سينسي، لقد شربت السم للتو، أليس كذلك؟

799
00:51:31,500 --> 00:51:32,940
لماذا لم يحدث لها شيء؟

800
00:51:35,100 --> 00:51:36,060
حول ذلك،

801
00:51:37,600 --> 00:51:41,230
الدم والهواء مختلطان..

802
00:51:42,430 --> 00:51:45,340
لا تتفاجأ، إنه مجرد ماء.

803
00:51:45,600 --> 00:51:46,330
أنا لست خائفا.

804
00:51:50,240 --> 00:51:53,390
يبدو وكأنه واحد منهم
قتل الناس أمس.

805
00:51:53,660 --> 00:51:56,320
والمذنب بيننا.

806
00:52:01,910 --> 00:52:04,510
الآن، سوف يقومون باختبار لمعرفة من فعل ذلك.

807
00:52:22,420 --> 00:52:24,320
وعلى كل واحد منا أن يشرب الماء

808
00:52:25,200 --> 00:52:26,950
ولن يموت إلا الجاني.

809
00:52:27,600 --> 00:52:28,400
انتظر لحظة.

810
00:52:29,750 --> 00:52:32,550
اطلب منهم أن يشربوا الماء أولاً.

811
00:52:33,540 --> 00:52:36,960
أولاً، يرجى شرب الماء بأنفسكم.

812
00:52:51,300 --> 00:52:53,670
يبدو أنه لا يوجد شيء خاطئ.

813
00:53:01,050 --> 00:53:01,930
انتظر، لماذا أنا؟

814
00:53:04,710 --> 00:53:05,570
يابي سان.

815
00:53:06,760 --> 00:53:08,480
إذا لم تشربه، فسوف يقتلوننا جميعًا.

816
00:53:08,750 --> 00:53:09,620
لكن...

817
00:53:10,150 --> 00:53:13,780
أخبرتني أمي أن أدع الآخرين يشربون أولاً.
...هنا تشربه.

818
00:53:24,840 --> 00:53:25,810
انها جيدة!

819
00:53:58,860 --> 00:54:02,370
رائحتها تشبه الصخور قليلاً..
ولكن لا بأس.

820
00:54:14,910 --> 00:54:15,880
يابي-سان!

821
00:54:29,270 --> 00:54:33,320
لم يحدث شيء لأحد،
ما الذي كنتم خائفين منه؟

822
00:54:37,970 --> 00:54:38,720
رئيس!

823
00:54:55,380 --> 00:54:57,720
الأوغاد ...!

824
00:55:03,310 --> 00:55:05,490
كاواشيما-سان، كاواشيما-سان!

825
00:55:14,090 --> 00:55:14,750
انه يموت.

826
00:55:21,710 --> 00:55:23,200
سينسي، سينسي!

827
00:55:24,450 --> 00:55:25,430
سينسي!

828
00:55:26,550 --> 00:55:28,500
هذه المرة حتى الأستاذ...!

829
00:55:28,560 --> 00:55:30,500
أوه لا، لقد أغمي عليه للتو.

830
00:55:34,100 --> 00:55:37,059
أنا الآن أضع لعنة عليكم أيها الناس.

831
00:55:37,060 --> 00:55:42,730
ثم سوف يموت كل واحد منكم، واحدا تلو الآخر.

832
00:55:55,890 --> 00:55:57,660
لا يوجد شيء اسمه لعنة.

833
00:55:58,880 --> 00:56:00,920
ثم لماذا شربنا الماء كلنا؟

834
00:56:01,600 --> 00:56:03,010
قتل كاواشيما سان فقط؟

835
00:56:08,720 --> 00:56:13,500
عندما كان الشامان يهتف و
وضعت يدها على الوعاء

836
00:56:13,770 --> 00:56:16,020
يبدو أنها وضعت
شيء في الماء.

837
00:56:17,970 --> 00:56:20,730
ألم يكن هذا سم الأفعى
أنها شربت من قبل؟

838
00:56:22,540 --> 00:56:24,880
ثم، يجب أن يكون الجميع ميتا الآن.

839
00:56:29,550 --> 00:56:31,980
كيف لا تموت الثعابين
من سمومهم؟

840
00:56:33,130 --> 00:56:34,930
القول بأن الآن...

841
00:56:35,150 --> 00:56:35,990
انتظر لحظة.

842
00:56:37,840 --> 00:56:38,680
أرى.

843
00:56:39,670 --> 00:56:42,370
لقد نسينا شيئًا مهمًا جدًا.

844
00:56:44,130 --> 00:56:46,960
شرب سم الأفعى
لا يعني أنك سوف تموت

845
00:56:47,570 --> 00:56:50,440
إذا تعرضت للعض، فسوف يدخل السم
بخار دمك وسوف تموت،

846
00:56:51,360 --> 00:56:52,740
ولكن تناوله عن طريق الفم

847
00:56:53,060 --> 00:56:56,060
يعني أنه سوف يمر عبر
المعدة والسم سوف ينهار.

848
00:56:56,530 --> 00:56:59,820
ولهذا السبب لا تموت الثعابين
من سمومهم.

849
00:57:01,780 --> 00:57:08,520
لذلك يشرب الشامان السم ولا يموت...
كان طبيعيا تماما.

850
00:57:08,990 --> 00:57:12,830
لقد فعلت ذلك عمدا
دعونا نعتقد أنها كانت مميزة.

851
00:57:14,780 --> 00:57:17,550
إذن لماذا مات كاواشيما سان فقط؟

852
00:57:22,240 --> 00:57:23,520
هذا الصباح، كاواشيما سان

853
00:57:23,680 --> 00:57:26,740
حصلت على قطع من الجزء
كان ذلك في فطوره.

854
00:57:27,670 --> 00:57:28,370
ما هو الخطأ؟

855
00:57:28,820 --> 00:57:33,290
كان هذا في طعامي أيها الأحمق!

856
00:57:33,920 --> 00:57:37,070
ربما دخل السم
مجرى دمه من هناك.

857
00:57:37,480 --> 00:57:40,410
وهذا ما حدث.
لا يمكنهم خداع عيني.

858
00:57:40,580 --> 00:57:41,650
أويدا ...!

859
00:57:42,020 --> 00:57:44,980
أرى، كما هو متوقع من أويدا-سينسي!

860
00:57:47,450 --> 00:57:48,480
أين يابي وأكيبا؟

861
00:57:53,620 --> 00:57:55,289
لا أريد البقاء في أ
مكان مثل هذا بعد الآن!

862
00:57:55,290 --> 00:57:56,730
دعونا نعود إلى اليابان!

863
00:57:56,910 --> 00:57:57,470
اكيبا!

864
00:57:57,540 --> 00:57:57,720
نعم؟

865
00:57:57,721 --> 00:57:58,642
قم بفك <i>moyai</i> (الحبل)!

866
00:57:58,710 --> 00:57:59,249
موي (مثل التمثال)؟

867
00:57:59,250 --> 00:58:00,100
مويي!

868
00:58:00,630 --> 00:58:01,179
موي؟

869
00:58:01,180 --> 00:58:03,079
موياي، أنت أحمق!

870
00:58:03,080 --> 00:58:04,660
م-مواي؟

871
00:58:05,250 --> 00:58:06,340
هل هذا؟!

872
00:58:07,140 --> 00:58:08,100
هذا هو، أليس كذلك؟

873
00:58:08,640 --> 00:58:09,920
أي واحد من التبديل هو؟

874
00:58:10,150 --> 00:58:10,540
يُحوّل؟

875
00:58:10,541 --> 00:58:11,139
يُحوّل.

876
00:58:11,140 --> 00:58:11,780
التبديل، نعم؟

877
00:58:12,990 --> 00:58:13,839
أليس هذا واحد؟

878
00:58:13,840 --> 00:58:14,130
هذا؟

879
00:58:14,260 --> 00:58:14,760
لا.

880
00:58:15,070 --> 00:58:15,910
أليس هذا واحد؟

881
00:58:18,340 --> 00:58:19,830
تم تشغيله!

882
00:58:20,000 --> 00:58:21,320
الآن يمكننا الهرب!

883
00:58:21,430 --> 00:58:22,160
دعنا نذهب!

884
00:58:28,620 --> 00:58:29,680
إنها تتحرك، إنها تتحرك!

885
00:58:33,180 --> 00:58:35,980
مهلا، انها تتحرك! يبدو
لقد كان لدي دائما موهبة!

886
00:58:37,590 --> 00:58:40,070
يبدو أن لدي
دم بحار في لي.

887
00:58:41,820 --> 00:58:43,060
مهلا، ماذا حدث؟

888
00:58:43,980 --> 00:58:45,420
لقد اصطدمنا بصخرة.

889
00:58:45,960 --> 00:58:46,460
ماذا؟

890
00:58:46,670 --> 00:58:48,370
مهلا، هل جنحت بالفعل؟

891
00:58:48,700 --> 00:58:50,370
لا، أعتقد أنها الأعشاب الضارة.

892
00:58:50,540 --> 00:58:52,580
ماذا سنفعل في
وسط النهر؟

893
00:58:53,020 --> 00:58:54,420
حتى لو قلت ذلك...

894
00:58:54,900 --> 00:58:56,570
آه! أسماك البيرانا!

895
00:58:57,590 --> 00:58:58,470
هناك الكثير!

896
00:59:17,210 --> 00:59:17,950
كابا!

897
00:59:21,010 --> 00:59:21,795
الأم!

898
01:00:11,560 --> 01:00:12,340
أنا فعلت هذا!

899
01:00:19,700 --> 01:00:20,340
أنا فعلت هذا!

900
01:00:21,020 --> 01:00:21,860
لقد فعلت ذلك حقا!

901
01:00:25,430 --> 01:00:27,620
الآن ليس هناك ما نخاف منه.

902
01:00:42,200 --> 01:00:42,770
انتظر!

903
01:00:43,330 --> 01:00:44,130
ماذا يحدث هنا؟

904
01:00:48,390 --> 01:00:49,430
أعطني استراحة!

905
01:00:50,020 --> 01:00:50,959
لا!

906
01:00:50,960 --> 01:00:51,380
ماذا؟

907
01:00:51,380 --> 01:00:51,880
ماذا؟

908
01:00:52,600 --> 01:00:54,170
لا!

909
01:01:20,690 --> 01:01:21,940
الطقس حار!

910
01:01:23,200 --> 01:01:24,180
أنقذني!

911
01:01:25,640 --> 01:01:26,690
من فضلك أنقذني!

912
01:01:29,490 --> 01:01:30,450
ماذا تفعل ...؟!

913
01:01:31,150 --> 01:01:32,300
استيقظ!

914
01:01:36,020 --> 01:01:37,070
ماذا، كان حلما؟

915
01:01:38,480 --> 01:01:39,740
مجرد حلم؟!

916
01:01:41,540 --> 01:01:43,781
منذ أن جئت إلى هنا، لقد
كان لديه نفس الحلم.

917
01:01:45,440 --> 01:01:48,749
تظهر كرة نارية كبيرة فوق الغابة

918
01:01:48,750 --> 01:01:49,930
ومن ثم ينفجر.

919
01:01:55,380 --> 01:01:57,280
"ظهرت كرة نارية ضخمة

920
01:01:57,480 --> 01:01:59,550
وأحرقوا القرية."

921
01:02:02,740 --> 01:02:03,940
إنها مجرد صدفة.

922
01:02:15,000 --> 01:02:23,000
{\an8}ملاحظة: المزيد من مراجع Daichō Kurabu.

923
01:02:26,320 --> 01:02:27,230
مرحبا، خط الطوارئ.

924
01:02:27,290 --> 01:02:28,039
مرحبا، خط الطوارئ.

925
01:02:28,040 --> 01:02:29,040
هذا هو اكيبا هاراندو.

926
01:02:29,090 --> 01:02:29,999
هذا هو اكيبا هاراندو.

927
01:02:30,000 --> 01:02:31,320
إشارة جيدة، إشارة جيدة.

928
01:02:31,490 --> 01:02:32,260
أنت صاخبة!

929
01:02:33,200 --> 01:02:34,830
إيه؟ خارج البطارية؟

930
01:02:35,050 --> 01:02:37,260
شاحن .. شاحن ..

931
01:02:37,430 --> 01:02:38,179
هذا هو المكيف...

932
01:02:38,180 --> 01:02:39,219
هذا هو المكيف...

933
01:02:39,220 --> 01:02:40,290
أين مقبس الطاقة؟

934
01:02:40,490 --> 01:02:41,720
المقبس...

935
01:02:42,610 --> 01:02:43,480
آه، هذا!

936
01:02:43,670 --> 01:02:44,720
إنه مقبس ذو ثلاثة شوكات!

937
01:02:44,721 --> 01:02:46,420
{\an8}ملاحظة: تستخدم اليابان مآخذ توصيل ذات شقين.

938
01:02:44,930 --> 01:02:46,420
ما بك يا آسيا؟!

939
01:02:46,430 --> 01:02:48,480
نحن آسيويون أيضًا أيها الأحمق.

940
01:02:50,650 --> 01:02:51,480
ساعدونا!

941
01:02:51,970 --> 01:02:52,540
ساعدونا!

942
01:02:52,541 --> 01:02:53,109
لي مساعدة!

943
01:02:53,110 --> 01:02:54,460
الرجاء مساعدتنا!

944
01:02:54,500 --> 01:02:55,820
لي مساعدة!

945
01:02:56,730 --> 01:02:58,050
صباح الخير.

946
01:02:58,340 --> 01:02:59,020
صباح الخير.

947
01:03:03,150 --> 01:03:04,570
هل رأيت تانيوكا-سان؟

948
01:03:05,520 --> 01:03:06,020
لا.

949
01:03:07,350 --> 01:03:08,460
هذا غريب.

950
01:03:09,160 --> 01:03:11,881
يابي-سان وأكيبا-سان لم يأتوا
مرة أخرى منذ الليلة الماضية سواء ...

951
01:03:13,040 --> 01:03:14,640
آمل أن لا يحدث شيء لهم.

952
01:03:15,760 --> 01:03:17,090
يمكنكم تناول الطعام أولاً.

953
01:03:19,900 --> 01:03:20,450
نعم؟

954
01:03:24,770 --> 01:03:26,170
<i>Ikut aku</i> ("تعال معي" باللغة الماليزية).

955
01:03:27,040 --> 01:03:28,040
قال: "كوي" (ليأتي).

956
01:03:29,480 --> 01:03:30,500
ألم يقل <i>iku </i>(للذهاب)؟

957
01:03:30,501 --> 01:03:35,500
{\an8}ملاحظة: تعتقد ناوكو
تشير كلمة "ikut" إلى "iku".

958
01:03:30,930 --> 01:03:32,960
<i>إيكوت أكو</i> (تعال معي).

959
01:03:33,140 --> 01:03:33,909
قال: "كوي" (ليأتي).

960
01:03:33,910 --> 01:03:35,170
نعم، لكنه قال <i>إيكو</i>.

961
01:03:51,600 --> 01:03:53,090
ماذا تخطط للقيام به؟

962
01:03:54,560 --> 01:03:56,240
يبدو أنه لا يوجد أي سمكة هناك.

963
01:05:27,190 --> 01:05:27,780
هذا...

964
01:05:32,960 --> 01:05:35,030
إنها ساعة يد تانيوكا سينسي.

965
01:05:36,370 --> 01:05:37,020
الذي - التي!

966
01:05:37,380 --> 01:05:39,990
إذن يجب أن تكون تلك يد تانيوكا-سينسي...

967
01:05:46,340 --> 01:05:50,250
آه، من المفترض أن أكون على الشاطئ
اللعب مع امرأة جميلة!

968
01:05:50,550 --> 01:05:52,240
لماذا نعاني هكذا؟!

969
01:05:52,930 --> 01:05:53,949
عندما نعود إلى اليابان

970
01:05:53,950 --> 01:05:55,350
علينا أن نأخذ استراحة طويلة وجميلة.

971
01:05:56,100 --> 01:05:57,440
آه، هذا أخافني!

972
01:05:58,140 --> 01:05:59,709
ولكن القارب مكسور

973
01:05:59,710 --> 01:06:01,449
فكيف سنعود؟

974
01:06:01,450 --> 01:06:02,480
نعم هذا صحيح.

975
01:06:04,040 --> 01:06:05,121
هل يبدون جميعهم هكذا؟

976
01:06:05,230 --> 01:06:06,110
حفنة؟

977
01:06:06,230 --> 01:06:07,240
مجموعة؟

978
01:06:07,550 --> 01:06:09,620
أنت مزعج للغاية!

979
01:06:12,800 --> 01:06:15,060
أليس هذا تانيوكا سينسي هناك؟

980
01:06:15,780 --> 01:06:16,490
نعم.

981
01:06:17,970 --> 01:06:18,840
تانيوكا-سان!

982
01:06:18,950 --> 01:06:19,480
يا!

983
01:06:19,780 --> 01:06:21,370
تانيوكا ماساشي سان!

984
01:06:22,130 --> 01:06:22,630
هاه؟

985
01:06:23,630 --> 01:06:25,010
يده اليسرى مفقودة.

986
01:06:25,410 --> 01:06:27,020
خنصره الأيمن ممدود.

987
01:06:27,840 --> 01:06:29,080
ووجهه يبدو شاحبًا حقًا.

988
01:06:30,560 --> 01:06:31,640
ماذا يحدث هنا؟!

989
01:06:31,950 --> 01:06:34,760
إنه ميت!

990
01:06:35,960 --> 01:06:38,739
شرطة! الشرطة المتمركزة هنا!

991
01:06:38,740 --> 01:06:39,821
يطلق عليهم شرطة المنطقة!

992
01:06:40,960 --> 01:06:42,710
لقد حدث حادث هنا!

993
01:06:43,860 --> 01:06:45,700
شرطة! احصل هنا!

994
01:06:46,520 --> 01:06:47,660
لقد حدث شيء ما!

995
01:06:47,920 --> 01:06:48,420
هذا...

996
01:06:51,440 --> 01:06:52,850
آه! هناك.

997
01:06:52,860 --> 01:06:55,000
لقد فهمت، أسرع!

998
01:06:56,420 --> 01:06:57,180
إعادته.

999
01:06:57,420 --> 01:06:58,160
إعادته!

1000
01:06:58,310 --> 01:06:59,170
هَزَّة.

1001
01:06:59,400 --> 01:06:59,979
حصلت عليه!

1002
01:06:59,980 --> 01:07:01,190
أنا بحار.

1003
01:07:01,800 --> 01:07:04,240
سيتم سحبها، توقف!

1004
01:07:05,230 --> 01:07:06,610
بعد كاواشيما سان

1005
01:07:06,870 --> 01:07:08,410
كما قُتلت تانيوكا سان.

1006
01:07:09,510 --> 01:07:10,230
المباحث,

1007
01:07:10,720 --> 01:07:11,960
هل من المقبول مجرد ترك الأمر كما هو؟

1008
01:07:12,690 --> 01:07:13,370
سينسي.

1009
01:07:13,600 --> 01:07:17,249
كيف قام الشامان بسحب يد تانيوكا سان؟

1010
01:07:17,250 --> 01:07:20,440
من خزان المياه؟

1011
01:07:23,280 --> 01:07:26,050
لقد كانت في الواقع خدعة بسيطة حقًا.

1012
01:07:26,800 --> 01:07:27,750
ولكن على الرغم من ذلك،

1013
01:07:27,930 --> 01:07:29,970
إنه أمر معقد بعض الشيء للشرح.

1014
01:07:30,360 --> 01:07:33,520
أنا أفكر فقط في كيفية شرح ذلك
بطريقة أكثر قابلية للفهم.

1015
01:07:38,210 --> 01:07:38,880
ناوكو سان.

1016
01:07:39,040 --> 01:07:39,841
إلى أين أنت ذاهب؟

1017
01:07:40,640 --> 01:07:42,800
أنا ذاهب إلى مكان الشامان.

1018
01:07:43,920 --> 01:07:45,280
لأي سبب كان لديهم،

1019
01:07:46,060 --> 01:07:48,320
ما فعلوه هو القتل.

1020
01:08:00,340 --> 01:08:01,010
يامادا!

1021
01:08:01,650 --> 01:08:02,930
هل ستكون بخير بمفردك؟

1022
01:08:03,680 --> 01:08:04,270
سينسي.

1023
01:08:04,900 --> 01:08:06,420
لماذا سألت عندما غادرت بالفعل؟

1024
01:08:41,520 --> 01:08:44,640
مرحبا، مرحبا، كيف حالك؟

1025
01:08:45,720 --> 01:08:46,880
أنت تكذب.

1026
01:08:47,050 --> 01:08:48,930
أنا غاضب.

1027
01:08:50,590 --> 01:08:52,400
دعونا نأكل معا.

1028
01:08:53,120 --> 01:08:53,835
أوكاري هاتشيبي!

1029
01:08:56,080 --> 01:08:57,330
يامادا ناوكو هان.

1030
01:08:57,540 --> 01:08:58,040
إيه؟

1031
01:08:59,460 --> 01:09:00,680
لا تقلق.

1032
01:09:01,800 --> 01:09:03,670
أنا أفهم اليابانية.

1033
01:09:19,540 --> 01:09:22,930
لقد استمعت إلى محادثات
الشعب الياباني الذي جاء إلى هنا

1034
01:09:23,570 --> 01:09:24,400
وتعلمت.

1035
01:09:27,040 --> 01:09:29,000
ليس لديك أي قوى شامانية.

1036
01:09:30,040 --> 01:09:31,889
أنتم جميعًا متعاونون مع بعضكم البعض

1037
01:09:31,890 --> 01:09:33,940
وقتلوا كاواشيما سان وتانيوكا سان.

1038
01:09:36,720 --> 01:09:38,020
ثم كيف فعلت

1039
01:09:38,200 --> 01:09:40,050
اسحب يد تانيوكا

1040
01:09:40,180 --> 01:09:42,440
من خزان يحمل الماء فقط؟

1041
01:09:43,540 --> 01:09:44,180
مسبقا،

1042
01:09:44,880 --> 01:09:50,390
لقد وضعت جسمًا زجاجيًا شفافًا
على شكل يد في الماء.

1043
01:09:50,670 --> 01:09:53,730
ثم قمت بصيدها و
وأسقطته في كيس من القماش،

1044
01:09:54,040 --> 01:09:56,460
وتبديلها باليد الحقيقية.

1045
01:10:02,470 --> 01:10:03,910
كل ما فعلته...

1046
01:10:04,880 --> 01:10:07,229
من الجنوب الشرقي، والشمال الغربي،
خط الاستواء، في جميع أنحاء العالم،

1047
01:10:07,230 --> 01:10:09,460
من كل التفاصيل الدقيقة
من الكون الشديد،

1048
01:10:10,880 --> 01:10:12,980
لقد رأيت من خلال ذلك كاملا إيلي!

1049
01:10:15,980 --> 01:10:16,781
كان ذلك شعورًا رائعًا ...!

1050
01:10:21,140 --> 01:10:22,420
أم، في الأساس،

1051
01:10:22,880 --> 01:10:24,390
"لرؤية كاملة من خلال"
يعني شيء مثل،

1052
01:10:24,610 --> 01:10:25,589
"أنا أعرف كل شيء بالفعل!"

1053
01:10:25,590 --> 01:10:27,209
لا يزال بإمكانك رؤية الزجاج

1054
01:10:27,210 --> 01:10:28,240
حتى لو كان في الماء.

1055
01:10:28,840 --> 01:10:29,340
هاه؟

1056
01:10:30,040 --> 01:10:31,250
دعونا نجربها.

1057
01:10:38,500 --> 01:10:38,810
ينظر.

1058
01:10:38,811 --> 01:10:39,651
لا يزال بإمكانك رؤيته.

1059
01:10:40,740 --> 01:10:41,360
ماذا؟

1060
01:10:42,770 --> 01:10:43,510
ثم...

1061
01:10:43,890 --> 01:10:44,659
بدلا من الزجاج

1062
01:10:44,660 --> 01:10:45,400
ماذا عن الجليد؟

1063
01:10:45,410 --> 01:10:46,730
إنه نفس الشيء بالنسبة للجليد!

1064
01:10:48,330 --> 01:10:49,320
يامادا هان.

1065
01:10:49,940 --> 01:10:53,100
أيها الناس، في مكان ما في قلوبكم،

1066
01:10:53,170 --> 01:10:54,770
انظر إلينا.

1067
01:10:55,590 --> 01:10:57,440
أنت تعتبرنا برابرة جاهلين.

1068
01:10:58,880 --> 01:11:00,850
ولكن في أعيننا

1069
01:11:01,380 --> 01:11:02,560
أنتم الناس

1070
01:11:02,930 --> 01:11:03,720
مفلس.

1071
01:11:05,520 --> 01:11:06,530
اه، لقد ارتكبت خطأ.

1072
01:11:06,840 --> 01:11:07,700
شقة الصدر!

1073
01:11:08,610 --> 01:11:12,240
لم يعد هناك أشخاص
جاهل وهمجي أكثر منك.

1074
01:11:14,100 --> 01:11:17,520
القوى الروحية موجودة بالفعل.

1075
01:11:18,910 --> 01:11:20,080
تعال معي.

1076
01:11:40,890 --> 01:11:41,610
هذا...

1077
01:11:51,650 --> 01:11:52,600
يامادا،

1078
01:11:53,220 --> 01:11:56,080
هذا هو نفس الشيء الذي
ظهرت في أحلامك

1079
01:11:58,530 --> 01:11:59,610
في الآونة الأخيرة،

1080
01:11:59,880 --> 01:12:01,220
لقد كان لدي نفس الحلم.

1081
01:12:02,920 --> 01:12:04,229
هذا الحدث

1082
01:12:04,230 --> 01:12:05,460
سوف يحدث قريبا في الواقع.

1083
01:12:09,920 --> 01:12:10,980
يامادا،

1084
01:12:11,560 --> 01:12:15,320
أنت تحمل دماء اليابان
الروحانيين، أليس كذلك؟

1085
01:12:24,240 --> 01:12:25,200
هل أنت بخير؟

1086
01:12:25,880 --> 01:12:26,770
أنا بخير.

1087
01:12:33,770 --> 01:12:34,590
أنت تنزف.

1088
01:12:35,280 --> 01:12:35,840
أمس،

1089
01:12:36,700 --> 01:12:39,400
أطلق تانيوكا النار علي بمسدس.

1090
01:12:41,140 --> 01:12:42,180
لقد فعل؟

1091
01:12:42,980 --> 01:12:44,550
كان يعتقد أنه إذا قتلني،

1092
01:12:45,750 --> 01:12:47,670
من شأنه أن يدفع القرويين بعيدًا.

1093
01:12:48,690 --> 01:12:50,480
أبقِ هذا سراً عنهم.

1094
01:12:50,660 --> 01:12:51,220
يامادا!

1095
01:12:54,950 --> 01:12:56,260
بونويزونمي!

1096
01:12:56,620 --> 01:12:59,090
طفلي مجروح!

1097
01:13:35,300 --> 01:13:36,010
يامادا سان.

1098
01:13:36,810 --> 01:13:37,730
هل أنت بخير؟

1099
01:13:44,850 --> 01:13:45,680
كاغامي سان.

1100
01:13:47,260 --> 01:13:49,560
هذا كله بحسب
لخطتك، أليس كذلك؟

1101
01:13:50,770 --> 01:13:51,270
ماذا؟

1102
01:13:52,230 --> 01:13:52,890
منذ البداية،

1103
01:13:53,040 --> 01:13:55,040
لقد كنت متواطئاً مع القرويين.

1104
01:13:55,560 --> 01:13:56,240
ماذا؟

1105
01:13:57,490 --> 01:13:58,611
ماذا تقول يا يامادا؟

1106
01:14:00,550 --> 01:14:01,730
"الكلمات السحرية"

1107
01:14:02,710 --> 01:14:05,600
التي علمها الطبيب لابنتك،

1108
01:14:06,940 --> 01:14:09,900
هي نفس تعويذات الشامان.

1109
01:14:11,630 --> 01:14:12,180
أنت

1110
01:14:13,210 --> 01:14:15,270
أحضرت ابنتك هنا مرة واحدة.

1111
01:14:16,050 --> 01:14:18,090
ولقد التقيت بهذا الشامان.

1112
01:14:20,450 --> 01:14:21,280
أنت

1113
01:14:22,810 --> 01:14:24,670
نؤمن بقوى الشامان.

1114
01:14:31,340 --> 01:14:32,100
كاغامي سان.

1115
01:14:46,340 --> 01:14:47,470
انها مجرد كما قلت.

1116
01:15:06,250 --> 01:15:07,600
ابنتي

1117
01:15:08,610 --> 01:15:10,400
كان لديه مرض عضال.

1118
01:15:12,650 --> 01:15:14,220
كل المستشفيات رفضتنا

1119
01:15:15,640 --> 01:15:17,590
وقالوا أن الطب الحديث

1120
01:15:17,710 --> 01:15:19,370
لن تكون قادرة على إنقاذها.

1121
01:15:22,040 --> 01:15:23,279
منذ ستة أشهر،

1122
01:15:23,280 --> 01:15:25,689
لقد جئت إلى هنا في رحلة عمل

1123
01:15:25,690 --> 01:15:27,820
والتقى بالشامان.

1124
01:15:30,650 --> 01:15:34,619
أنا الذي كنت أحاول الإقناع
على أهل القرية أن يغادروا

1125
01:15:34,620 --> 01:15:35,720
قيل للشام:

1126
01:15:38,380 --> 01:15:42,650
"أنت قلق بشأنك
مرض ابنتك، أليس كذلك؟"

1127
01:15:44,600 --> 01:15:46,190
"سوف أعالجها."

1128
01:15:47,630 --> 01:15:49,040
"أحضرها إلى هنا."

1129
01:15:50,880 --> 01:15:56,160
بالطبع لم أؤمن بالأمر
قوى الشامان في ذلك الوقت.

1130
01:15:58,680 --> 01:16:00,090
ولكن لم يكن لدي أي خيار آخر،

1131
01:16:01,420 --> 01:16:02,570
لذلك أنا سرا

1132
01:16:03,370 --> 01:16:05,480
أحضرت ابنتي إلى الشامان.

1133
01:16:07,980 --> 01:16:11,550
وضع الشامان يدها على ابنتي،

1134
01:16:12,990 --> 01:16:15,520
وهتفت باستمرار تعويذتها.

1135
01:16:16,600 --> 01:16:17,290
ومنذ ذلك الحين،

1136
01:16:19,100 --> 01:16:22,700
حالة ابنتي تدريجيا
تحسنت، مثل معجزة.

1137
01:16:24,220 --> 01:16:25,060
كيف يمكن أن يكون ذلك؟

1138
01:16:25,880 --> 01:16:27,760
في البداية، لم أصدق ذلك أيضًا.

1139
01:16:29,470 --> 01:16:30,500
ولكن في النهاية،

1140
01:16:31,680 --> 01:16:33,600
أدركت كيف تم علاجها.

1141
01:16:35,500 --> 01:16:36,470
انها بسيطة جدا.

1142
01:16:37,290 --> 01:16:42,030
معرفتهم الطبية هي
أعلى بكثير من بلدنا.

1143
01:16:46,810 --> 01:16:47,690
في هذه الغابة،

1144
01:16:48,000 --> 01:16:50,429
هناك عشرات الآلاف
من الأنواع المختلفة

1145
01:16:50,430 --> 01:16:52,500
بما في ذلك جميع أنواع الحشرات والنباتات.

1146
01:16:53,210 --> 01:16:56,090
تلك السامة و
تلك التي يمكن أن تصبح ترياقًا.

1147
01:16:56,570 --> 01:16:59,630
الناس الذين يعيشون هنا،
بعد أن كنت هنا لفترة طويلة،

1148
01:17:00,120 --> 01:17:01,800
تعرف عليهم مثل الجزء الخلفي من أيديهم.

1149
01:17:02,170 --> 01:17:05,069
غبي. ما المعرفة؟

1150
01:17:05,070 --> 01:17:07,070
لا، انتظر ثانية.

1151
01:17:07,690 --> 01:17:09,100
قد يكون هذا هو الحال في الواقع.

1152
01:17:09,800 --> 01:17:12,170
هناك ملايين النباتات على وجه الأرض،

1153
01:17:13,160 --> 01:17:15,319
ولكن تلك التي عرفها الطب الحديث

1154
01:17:15,320 --> 01:17:17,600
ليست سوى جزء صغير منهم جميعا.

1155
01:17:20,350 --> 01:17:24,290
ثم، مقابل علاج ابنتي،

1156
01:17:24,860 --> 01:17:31,520
طلب مني الشامان إحضاره
كاواشيما سان، تانيوكا سان، ويودا سينسي.

1157
01:17:33,150 --> 01:17:34,590
- لأي سبب؟
- لأي سبب؟

1158
01:17:38,040 --> 01:17:42,140
المرة الأولى التي جاء فيها كاواشيما سان
هنا من أجل المسح التنموي،

1159
01:17:42,480 --> 01:17:44,200
ولم يقتصر الأمر على تخريب أرضهم المقدسة،

1160
01:17:44,590 --> 01:17:47,110
لكنه عامل السكان المحليين كعبيد.

1161
01:17:48,000 --> 01:17:52,330
كثير من الناس الذين لم يستمعوا
له بالرصاص وقتل عليه.

1162
01:17:56,110 --> 01:17:59,210
رئيستي، الرئيسة أريتا كانت هي نفسها.

1163
01:18:04,540 --> 01:18:05,180
أحضر ولاعة.

1164
01:18:06,380 --> 01:18:07,110
لا، ممنوع التدخين.

1165
01:18:07,111 --> 01:18:07,840
أسرع!

1166
01:18:09,920 --> 01:18:10,760
لا، لا، لا، لا!

1167
01:18:11,040 --> 01:18:11,690
ممنوع التدخين.

1168
01:18:13,660 --> 01:18:14,560
ثم يموت.

1169
01:18:17,280 --> 01:18:20,480
من أجل جمع البيانات عن دواءه الجديد،

1170
01:18:21,160 --> 01:18:24,560
تانيوكا سان أصيبت عمدا
الأشخاص الذين يعانون من مرض معد.

1171
01:18:26,510 --> 01:18:31,520
لقد كانت كذبة أنه لم يكن قادرا على ذلك
إنقاذ الجميع من المرض.

1172
01:18:33,370 --> 01:18:34,080
لقد كان هو

1173
01:18:35,550 --> 01:18:37,500
من كان القاتل الحقيقي.

1174
01:18:39,920 --> 01:18:41,600
إذن أحضرت أويدا-سينسي إلى هنا من أجل...؟

1175
01:18:42,600 --> 01:18:44,800
لإظهار للعالم، أويدا-سينسي،

1176
01:18:45,820 --> 01:18:48,010
أن قوة اللعنات حقيقية

1177
01:18:49,660 --> 01:18:51,850
وبالتالي وقف تطوير المنطقة.

1178
01:18:53,240 --> 01:18:55,090
غليان أويدا سان الهائل منذ ذلك الوقت

1179
01:18:55,820 --> 01:18:57,420
وكان أيضا عملك.

1180
01:18:58,640 --> 01:18:59,140
نعم.

1181
01:19:00,620 --> 01:19:03,240
لقد استخدمت السم من مادة سامة
حشرة تعيش في الجزيرة,

1182
01:19:03,480 --> 01:19:05,520
وفي الليلة التي فيها
جاء إلى فرع المكتب

1183
01:19:05,760 --> 01:19:08,040
لقد قمت بإدارته.

1184
01:19:09,000 --> 01:19:12,170
عرف الشامان النبات
التي يمكن علاجها.

1185
01:19:21,290 --> 01:19:23,690
ثم الشخص الذي قتل
وكان رئيس القسم أيضا أنت!

1186
01:19:24,080 --> 01:19:24,580
لا.

1187
01:19:26,640 --> 01:19:30,100
في الأصل، كانت الرئيسة أريتا تعاني من مشاكل في القلب

1188
01:19:30,360 --> 01:19:31,520
ويتناول الدواء باستمرار.

1189
01:19:33,050 --> 01:19:38,250
قام الشامان بتبديل سرا
الطب بشيء آخر.

1190
01:19:41,160 --> 01:19:42,319
كاواشيما سان،

1191
01:19:42,320 --> 01:19:44,089
تمامًا كما استنتج أويدا-سينسي،

1192
01:19:44,090 --> 01:19:45,840
مات من سم الثعبان.

1193
01:19:47,390 --> 01:19:52,320
أنا من وضع
قطعة في طعامه.

1194
01:19:54,280 --> 01:19:56,260
إذن كيف ماتت تانيوكا سان؟

1195
01:19:59,150 --> 01:20:03,120
بعد أن أطلق تانيوكا سان النار على بونويزونمي،

1196
01:20:04,590 --> 01:20:07,700
أطلقت طلقة خشبية مصنوعة من
من عمود القضيب الكبير،

1197
01:20:07,990 --> 01:20:10,670
في رقبته.

1198
01:20:13,080 --> 01:20:14,200
القضيب الكبير.

1199
01:20:17,840 --> 01:20:22,080
رمح القضيب الكبير
يزيد من درجة حرارة الجسم،

1200
01:20:22,440 --> 01:20:23,850
ويعطي رائحة حلوة.

1201
01:20:24,590 --> 01:20:29,120
جذبت تلك الرائحة سكان جنوب شرق آسيا
حشرات "إيشيماتسو" الشجاعة والخفافيش آكلة البشر،

1202
01:20:30,910 --> 01:20:32,640
التي هاجمت تانيوكا سان.

1203
01:20:43,210 --> 01:20:45,400
لذلك كان الأمر كما اعتقدت.

1204
01:20:46,350 --> 01:20:47,100
يا!

1205
01:20:47,520 --> 01:20:49,100
حسنا، حصلت عليه!

1206
01:20:50,350 --> 01:20:51,870
على الرغم من أنني لا أفهم حقًا،

1207
01:20:52,040 --> 01:20:54,429
أنت والشامان في الكاهيت.

1208
01:20:54,430 --> 01:20:55,150
إنها "تتعاون".

1209
01:20:55,760 --> 01:20:58,320
وعندما نعود إلى اليابان،
سأقوم بإلقاء القبض عليك على الفور!

1210
01:20:59,520 --> 01:21:00,240
أفهم.

1211
01:21:02,170 --> 01:21:03,320
لأي سبب كان لدي،

1212
01:21:05,200 --> 01:21:07,120
ما فعلته هو القتل.

1213
01:21:10,540 --> 01:21:11,800
في المرة الأولى التي أتيت فيها إلى هنا،

1214
01:21:12,430 --> 01:21:13,900
أردت أن أفتح نظرتهم،

1215
01:21:14,160 --> 01:21:15,580
ودعهم يفهمون

1216
01:21:18,090 --> 01:21:22,460
كيف كانت الحياة المريحة والسعيدة.

1217
01:21:24,840 --> 01:21:25,720
ولكن بعد ذلك أدركت،

1218
01:21:27,400 --> 01:21:30,280
أنه لم يكن منهم الذين كانوا
بعد أن فتحت أعينهم،

1219
01:21:33,160 --> 01:21:34,060
بل نحن.

1220
01:21:41,240 --> 01:21:43,360
تطور الأتربة النادرة
تم إيقافه بالفعل.

1221
01:21:44,060 --> 01:21:46,080
سنعود غدا،
عند بزوغ الفجر.

1222
01:21:47,820 --> 01:21:51,310
هو الشامان الطبية
المعرفة حقا أن عظيم؟

1223
01:21:54,480 --> 01:21:57,160
على الأقل بالنسبة لنا، من الصعب أن نفهم.

1224
01:21:59,420 --> 01:22:01,621
سمعت أن هناك
شركة الأدوية الأمريكية

1225
01:22:01,790 --> 01:22:04,060
الذي سوف يرسل لهم
الموظفين في عمق الأمازون

1226
01:22:04,810 --> 01:22:09,770
حتى يتمكنوا من تعلم العلاج
التقنيات من السكان المحليين.

1227
01:22:10,890 --> 01:22:14,650
لكن في النهاية الأرباح
يحصلون عليها من براءات الاختراع

1228
01:22:15,310 --> 01:22:16,870
سوف يذهب في الغالب نحو الشركة.

1229
01:22:18,170 --> 01:22:19,560
أرى...

1230
01:22:22,810 --> 01:22:24,380
ثم هل يمكنني أن أسأل شيئا؟

1231
01:22:26,560 --> 01:22:30,040
هل هناك طريقة لصنع
زجاج غير مرئي في الماء؟

1232
01:22:31,290 --> 01:22:33,980
حتى لو وضعت الزجاج في الماء،
لا يجعلها غير مرئية

1233
01:22:34,920 --> 01:22:37,550
منذ الانكسار
الفهارس مختلفة.

1234
01:22:39,070 --> 01:22:40,300
اعتقد ذلك.

1235
01:22:42,700 --> 01:22:43,240
لا، انتظر.

1236
01:22:44,910 --> 01:22:48,690
إذا كان السائل نفسه
معامل الانكسار مثل الزجاج ...

1237
01:22:50,590 --> 01:22:51,560
رابع كلوريد الكربون.

1238
01:22:52,480 --> 01:22:54,550
إذا كنت كائن زجاجي في
رابع كلوريد الكربون,

1239
01:22:54,880 --> 01:22:57,000
سوف يختفي الزجاج.

1240
01:23:00,480 --> 01:23:01,400
أرى ...!

1241
01:23:02,800 --> 01:23:05,070
لذلك كانت مجرد خدعة!

1242
01:23:07,550 --> 01:23:08,800
اوه حسناً.

1243
01:23:33,740 --> 01:23:34,600
ماذا تفعل؟

1244
01:23:50,010 --> 01:23:53,690
بسبب أحد رفاقك،
بونويزونمي يموت.

1245
01:24:02,000 --> 01:24:05,000
أطلقت تانيوكا سان النار عليها.

1246
01:24:06,330 --> 01:24:07,730
ربما أصيب جرحها بالعدوى.

1247
01:24:08,410 --> 01:24:09,640
ماذا قلت؟

1248
01:24:10,750 --> 01:24:14,510
من فضلك دعني أتحدث مع بونويزونمي.

1249
01:24:28,010 --> 01:24:30,280
يامادا...

1250
01:24:54,570 --> 01:24:56,180
هل مات بونويزونمي؟

1251
01:25:04,700 --> 01:25:06,590
قالوا إنهم يجب أن يقتلونا.

1252
01:25:14,170 --> 01:25:15,000
الصمت!

1253
01:25:18,720 --> 01:25:20,170
الآن فقط، أخبرني بونويزونمي

1254
01:25:21,390 --> 01:25:22,830
ليرث لقبها

1255
01:25:24,670 --> 01:25:27,120
وحكم هذه القرية.

1256
01:25:34,280 --> 01:25:36,270
أنتم ترفعون رؤوسكم عالياً جداً!

1257
01:25:39,400 --> 01:25:42,270
ثم أثبت لنا قوتك
وأظهر لنا معجزة.

1258
01:25:43,550 --> 01:25:45,310
ثم أنتظر كلمتك.

1259
01:25:50,120 --> 01:25:51,200
هذه بيضة نيئة.

1260
01:26:11,630 --> 01:26:13,950
هذه بيضة مسلوقة، أليس كذلك؟

1261
01:26:20,560 --> 01:26:22,490
حاول إسقاطه هنا.

1262
01:26:39,310 --> 01:26:40,510
خذ بطاقة.

1263
01:27:53,150 --> 01:27:55,640
يامادا، لقد قمت بعمل جيد.

1264
01:27:56,540 --> 01:27:58,399
وحتى ذلك الحين، هؤلاء الرجال هم البسطاء

1265
01:27:58,400 --> 01:28:01,200
الاعتقاد في غبي الخاص بك
الخدع السحرية وجميع.

1266
01:28:02,170 --> 01:28:02,780
- {\an8}ملاحظة: القداس يشير إلى طقوس دينية.
- كتلة؟

1267
01:28:03,950 --> 01:28:05,870
يمكننا أن نهرب الآن، فلنذهب.

1268
01:28:06,620 --> 01:28:08,040
سأبقى هنا.

1269
01:28:08,970 --> 01:28:09,520
ماذا؟

1270
01:28:11,020 --> 01:28:15,050
قالت لي الشامانية في آخر كلماتها:

1271
01:28:16,640 --> 01:28:22,560
"من فضلك أنقذ هؤلاء الناس، يامادا.

1272
01:28:23,080 --> 01:28:30,360
قريبا، الكارثة التي رأيناها في بلادنا
سوف تأتي الأحلام إلى القرية."

1273
01:28:34,000 --> 01:28:35,630
ماذا تفكر؟

1274
01:28:37,000 --> 01:28:41,100
يابي، لقد وعدتني بذلك
استمع إلى أي شيء قلته، مرة واحدة فقط.

1275
01:28:41,600 --> 01:28:42,100
نعم.

1276
01:28:43,470 --> 01:28:44,760
عندما تعود إلى اليابان،

1277
01:28:45,290 --> 01:28:47,440
قبل أن تعتقل كاغامي سان،

1278
01:28:47,630 --> 01:28:49,640
دعه يجتمع مع ابنته.

1279
01:28:50,400 --> 01:28:55,210
وبعد ذلك، تأكد من أنك
إعطاء هذا لابنته.

1280
01:28:55,470 --> 01:28:57,880
يبدو وكأنه مستخلص نباتي
التي يمكنها علاج مرضها.

1281
01:28:58,280 --> 01:28:59,480
لكنه مجرم!

1282
01:29:00,280 --> 01:29:02,959
إذا فعلت ذلك، فإن إنجازاتي...

1283
01:29:02,960 --> 01:29:04,400
ما الإنجازات؟

1284
01:29:04,640 --> 01:29:06,160
ألم تعدني بأنك ستفعل ذلك؟
استمع إلى أي شيء قلته؟

1285
01:29:06,360 --> 01:29:09,320
لقد فعلت ذلك، لكنني لم أقل أبدًا أنني سأفعل ذلك بالفعل.

1286
01:29:09,610 --> 01:29:11,400
ماذا، هل أنت طفل في المدرسة الابتدائية، يابي؟

1287
01:29:14,520 --> 01:29:15,310
يابي سان.

1288
01:29:16,330 --> 01:29:17,279
لا حاجة للعنف.

1289
01:29:17,280 --> 01:29:18,270
خذه بعيدا.

1290
01:29:18,680 --> 01:29:19,180
فهمتها.

1291
01:29:28,730 --> 01:29:32,480
ما كانت هذه الكارثة
رأيت في أحلامك؟

1292
01:29:38,600 --> 01:29:39,240
ابق هنا.

1293
01:29:45,310 --> 01:29:50,600
أمي، أنا الآن أعتبر
شامان في مكان ما.

1294
01:29:51,380 --> 01:29:54,210
إذا كان لدي قوى روحية حقًا،

1295
01:29:54,530 --> 01:29:58,410
سأكون قادرًا على إنقاذ الجميع
من هذه الكارثة القادمة، أليس كذلك؟

1296
01:29:59,100 --> 01:30:00,120
لكن إذا كنت مزيفًا،

1297
01:30:00,520 --> 01:30:04,990
أنا، أويدا سان، والناس
من حولنا سوف يموتون جميعا.

1298
01:30:07,210 --> 01:30:13,160
أمي، أبي، أنا آسف بشأن دماء الشامان
الذي حاولت جاهداً قطع العلاقات معه.

1299
01:30:16,200 --> 01:30:16,960
اه، هذا صحيح.

1300
01:30:17,630 --> 01:30:20,440
ما هي كرة نارية ضخمة
يامادا كان يتحدث عنه؟

1301
01:30:25,930 --> 01:30:27,450
وما قصة هذا الغاز؟

1302
01:30:30,500 --> 01:30:32,600
سأحل هذا اللغز بالتأكيد!

1303
01:31:30,930 --> 01:31:32,180
ما هذا؟

1304
01:32:36,930 --> 01:32:37,790
أويدا سان.

1305
01:32:38,110 --> 01:32:39,369
أنا أعلم

1306
01:32:39,370 --> 01:32:41,090
ما هي هذه الكرة النارية حقا.

1307
01:32:42,210 --> 01:32:43,799
من مكان ما تحت الأرض،

1308
01:32:43,800 --> 01:32:45,550
نوع من الغازات القابلة للاشتعال يتسرب

1309
01:32:46,640 --> 01:32:48,300
وبعد أن تراكمت لفترة من الوقت،

1310
01:32:48,710 --> 01:32:50,060
سوف يهرب إلى السطح

1311
01:32:50,410 --> 01:32:53,690
والكهرباء الساكنة في
الهواء يسبب انفجار الغاز.

1312
01:32:54,810 --> 01:32:56,479
حدث تونجسكا

1313
01:32:56,480 --> 01:32:58,290
كان له نفس السبب.

1314
01:32:59,690 --> 01:33:03,740
لماذا بونويزونمي وأنا
مشاركة نفس الحلم؟

1315
01:33:04,920 --> 01:33:07,969
من المحتمل أنكما تعلمان دون وعي

1316
01:33:07,970 --> 01:33:09,571
حول التغييرات التي تحدث تحت الأرض.

1317
01:33:10,280 --> 01:33:14,320
اهتزازات منخفضة التردد للغاية
أو الموجات الكهرومغناطيسية

1318
01:33:14,930 --> 01:33:18,770
بعض البشر يدركون ذلك
علامات الخطر دون معرفة ذلك.

1319
01:33:19,930 --> 01:33:23,280
ربما هذا هو السبب المؤكد
تم تسمية الناس بالشامان.

1320
01:33:25,430 --> 01:33:26,880
أنت وهذا الشامان،

1321
01:33:27,560 --> 01:33:29,560
لديهم نفس القدرة.

1322
01:33:47,580 --> 01:33:48,800
دعونا نعود.

1323
01:33:49,340 --> 01:33:50,380
يجري.

1324
01:33:56,790 --> 01:33:58,070
بدأ الغاز يفيض.

1325
01:33:58,640 --> 01:34:00,099
يمكن أن تنفجر في أي لحظة.

1326
01:34:00,100 --> 01:34:00,600
دعونا نركض.

1327
01:34:04,860 --> 01:34:05,559
ماذا تفعل؟

1328
01:34:05,560 --> 01:34:06,480
عجل!

1329
01:34:14,640 --> 01:34:15,360
يا!

1330
01:34:31,220 --> 01:34:32,170
أويدا سان.

1331
01:34:33,090 --> 01:34:34,640
اهرب بنفسك.

1332
01:34:35,420 --> 01:34:37,360
سأبقى هنا.

1333
01:34:37,920 --> 01:34:38,860
ماذا؟

1334
01:34:39,520 --> 01:34:43,660
نصف قطر انفجار الكرة النارية هو
عدة عشرات من الكيلومترات، أليس كذلك؟

1335
01:34:44,370 --> 01:34:46,890
حتى لو ذهبنا معًا، نحن
لن تكون قادرة على الهروب منه.

1336
01:34:47,710 --> 01:34:49,130
ما هذا الهراء الذي تقوله؟

1337
01:34:50,050 --> 01:34:51,660
يمكننا الركض بسرعة 100 متر في 10 ثواني،

1338
01:34:52,180 --> 01:34:54,879
وسنكون أسرع إذا فعلنا ذلك
ربط أقدامنا معا.

1339
01:34:54,880 --> 01:34:55,699
كيف يمكنك أن تستسلم الآن؟

1340
01:34:55,700 --> 01:34:56,800
أنا أفهم الآن.

1341
01:34:58,770 --> 01:35:00,560
لماذا القرويين

1342
01:35:01,670 --> 01:35:04,950
كان لديه روحاني واحد فقط.

1343
01:35:06,980 --> 01:35:09,970
وما هو الدور الحقيقي
من الروحاني كان.

1344
01:35:17,380 --> 01:35:19,250
هناك طريقة واحدة فقط

1345
01:35:20,140 --> 01:35:21,740
لإنقاذ الجميع.

1346
01:35:26,180 --> 01:35:27,430
في أعماق الكهف،

1347
01:35:29,230 --> 01:35:31,610
اللوحات الجدارية تشير إلى شيء ما.

1348
01:35:34,990 --> 01:35:37,530
لقد كان الروحانيون دائمًا
ذهبت إلى الأعماق،

1349
01:35:37,900 --> 01:35:40,120
وإشعال النار في الغاز.

1350
01:35:41,450 --> 01:35:43,459
سوف ينفجر الغاز تحت الأرض،

1351
01:35:43,460 --> 01:35:44,780
ولن تصل إلى السطح.

1352
01:35:48,290 --> 01:35:51,689
طالما أن هناك من
يمكنهم التضحية بأنفسهم

1353
01:35:51,690 --> 01:35:53,580
يمكنهم إنقاذ الجميع.

1354
01:35:55,510 --> 01:36:00,280
وكان هذا هو دور الروحاني.

1355
01:36:02,430 --> 01:36:03,970
إنه مضحك، أليس كذلك؟

1356
01:36:04,690 --> 01:36:07,660
ولا علاقة له بالقوى الروحية.

1357
01:36:09,110 --> 01:36:11,990
إنها مسؤوليتنا.

1358
01:36:14,240 --> 01:36:16,710
لو لم نأتي إلى هنا

1359
01:36:18,020 --> 01:36:23,880
أن الشامان كان سيفعل ذلك.

1360
01:36:27,340 --> 01:36:29,760
لو لم نأتي إلى هنا...

1361
01:36:32,290 --> 01:36:35,830
يامادا، هذا يكفي. يأتي!

1362
01:36:43,140 --> 01:36:47,610
أويدا-سان، لنقم برهان أخير.

1363
01:36:50,560 --> 01:36:56,330
أنا شخص يحاول أن يكون
عبقري، جميل، ساحر مفلس.

1364
01:36:58,210 --> 01:37:00,560
إذا كانت هناك حياة بعد الموت،

1365
01:37:01,210 --> 01:37:02,569
وبعد عام واحد،

1366
01:37:02,570 --> 01:37:04,599
سأجد بالتأكيد طريقة

1367
01:37:04,600 --> 01:37:06,480
للاتصال بك.

1368
01:37:09,090 --> 01:37:09,930
عندما أفعل،

1369
01:37:12,080 --> 01:37:15,420
عاملني بالجيوزا والسوشي حتى أموت.

1370
01:37:22,240 --> 01:37:23,040
مع السلامة.

1371
01:37:29,390 --> 01:37:30,400
يامادا!

1372
01:37:38,120 --> 01:37:39,490
يامادا!

1373
01:39:54,700 --> 01:39:55,380
ماذا؟

1374
01:39:55,690 --> 01:39:56,840
ماذا يحدث هنا؟

1375
01:40:17,370 --> 01:40:19,840
يامادا!!

1376
01:40:47,690 --> 01:40:48,760
بابا!

1377
01:40:55,340 --> 01:40:56,699
هل كنت فتاة جيدة؟

1378
01:40:56,700 --> 01:40:57,300
نعم!

1379
01:40:57,670 --> 01:40:58,539
الكلمات السحرية؟

1380
01:40:58,540 --> 01:40:59,859
لقد قلت لهم الكثير.

1381
01:40:59,860 --> 01:41:01,320
جيد، جيد.

1382
01:41:01,940 --> 01:41:03,990
هنا هدية تذكارية.

1383
01:41:04,230 --> 01:41:05,260
شكرًا.

1384
01:41:07,070 --> 01:41:08,899
إنه قرد صغير.

1385
01:41:08,900 --> 01:41:12,660
هذا هو دواء أزوسا.

1386
01:41:18,830 --> 01:41:20,340
بابا لديه بعض الأشياء للقيام بها.

1387
01:41:21,000 --> 01:41:22,710
يمكنك أنت وماما العودة إلى المنزل أولاً.

1388
01:41:47,980 --> 01:41:48,920
مرحباً.

1389
01:41:48,930 --> 01:41:53,499
لقد نسيت شراء المفوض
ابنة تذكارية.

1390
01:41:53,500 --> 01:41:55,449
إذا اشتريته هنا، ألن يتم اكتشافك؟

1391
01:41:55,450 --> 01:41:56,419
لن يعرفوا أبدًا!

1392
01:41:56,420 --> 01:41:56,720
سأحصل على ذلك.

1393
01:41:56,721 --> 01:41:58,090
اختتمها وأرسلها.

1394
01:41:58,091 --> 01:41:58,999
{\an8}شكرًا جزيلاً لك.

1395
01:41:59,000 --> 01:41:59,640
ساعدني في الدفع.

1396
01:42:00,450 --> 01:42:04,160
شكرا لك أيها المحقق.

1397
01:42:06,090 --> 01:42:06,830
دعونا نذهب بعد ذلك.

1398
01:42:08,330 --> 01:42:08,830
نعم.

1399
01:42:10,550 --> 01:42:11,569
هل يمكنني الحصول على إيصال؟

1400
01:42:11,570 --> 01:42:12,289
إيصال؟

1401
01:42:12,290 --> 01:42:13,891
جعل مستحق الدفع لشرطة العاصمة.

1402
01:42:16,000 --> 01:42:20,610
بعد سنة واحدة

1403
01:42:24,870 --> 01:42:26,010
انتظر ماذا؟

1404
01:42:28,700 --> 01:42:30,200
هناك المزيد الآن.

1405
01:42:35,030 --> 01:42:36,020
مرحبًا؟

1406
01:42:36,920 --> 01:42:40,149
أنا أقوم بالاستجواب حاليًا
مجرم مع يابي سان

1407
01:42:40,150 --> 01:42:41,640
لذلك لا أستطيع الذهاب.

1408
01:42:42,250 --> 01:42:43,109
ماذا؟

1409
01:42:43,110 --> 01:42:43,820
ماذا؟

1410
01:42:44,400 --> 01:42:45,499
امرأة فاقد للذاكرة

1411
01:42:45,500 --> 01:42:47,849
ظهرت في الجزر الجنوبية.

1412
01:42:47,850 --> 01:42:49,189
إنهم يطلبون منا أن نأتي ونحقق.

1413
01:42:49,190 --> 01:42:50,370
فقدان الذاكرة؟

1414
01:42:50,610 --> 01:42:51,349
هل هم احمق؟

1415
01:42:51,350 --> 01:42:52,951
من المستحيل أن أسافر إلى الخارج مرة أخرى!

1416
01:42:55,140 --> 01:42:57,490
ياااابي.

1417
01:43:00,090 --> 01:43:01,850
اسرع واذهب للتحقيق.

1418
01:43:02,200 --> 01:43:04,240
- برعاية مؤسسة العلوم والإنسانية
- حفل توزيع الجوائز العلمية والإنسانية السنوي الحادي والثلاثين

1419
01:43:04,243 --> 01:43:06,589
المرشح لأكبر عدد
عالم متميز

1420
01:43:06,590 --> 01:43:09,610
والفائز لهذا العام
جائزة العلوم والإنسانية هي

1421
01:43:11,350 --> 01:43:16,270
البروفيسور أويدا جيرو، من اليابان
جامعة العلوم والتكنولوجيا.

1422
01:43:21,370 --> 01:43:24,000
أويدا-سينسي، من فضلك اصعد إلى
مرحلة قبول جائزتك.

1423
01:43:26,310 --> 01:43:28,929
البروفيسور أويدا، بالإضافة إلى جائزته،

1424
01:43:28,930 --> 01:43:35,059
سوف يحصل على 50 مليون
ين لتمويل البحوث.

1425
01:43:35,060 --> 01:43:36,669
وسنقدمه له الآن.

1426
01:43:36,670 --> 01:43:39,210
أويدا-سينسي، هل يمكنك ذلك
أحب أن أقول بضع كلمات؟

1427
01:43:48,580 --> 01:43:52,340
يشرفني كثيرًا كوني باحثًا

1428
01:43:53,230 --> 01:43:55,210
لقبول هذه الجائزة اليوم.

1429
01:43:56,650 --> 01:43:58,510
أنا، كعالم فيزياء،

1430
01:43:59,420 --> 01:44:03,520
لقد فضح عدد من
الناس يتظاهرون بأنهم روحانيين.

1431
01:44:04,990 --> 01:44:09,330
ولكن لا يزال هناك العديد من عمليات الاحتيال
هناك، خداع الناس.

1432
01:44:11,760 --> 01:44:12,840
وهكذا هنا،

1433
01:44:14,660 --> 01:44:20,030
أتحدى كل الناس الذين
يسمون أنفسهم روحانيين.

1434
01:44:22,010 --> 01:44:23,420
إذا كنت تستطيع أن تظهر لي

1435
01:44:23,730 --> 01:44:26,000
القوى الروحية الحقيقية

1436
01:44:26,830 --> 01:44:30,130
سأعطيك كل الجائزة المالية.

1437
01:44:31,810 --> 01:44:33,770
الموعد النهائي هو في أسبوع واحد.

1438
01:44:36,300 --> 01:44:39,330
بعد أسبوع واحد

1439
01:44:34,320 --> 01:44:35,620
اجلبه!

1440
01:44:52,350 --> 01:44:53,180
هذا يكفي.

1441
01:45:03,890 --> 01:45:04,560
هذا يكفي.

1442
01:45:21,620 --> 01:45:22,420
الأم.

1443
01:45:25,800 --> 01:45:26,300
استطاع...

1444
01:45:27,500 --> 01:45:28,229
أنت ...؟

1445
01:45:28,230 --> 01:45:29,310
لا لا.

1446
01:45:29,740 --> 01:45:33,410
لم آتي إلى هنا كعالم روحاني.

1447
01:45:37,950 --> 01:45:41,050
سينسي، شكرا لك.

1448
01:45:42,060 --> 01:45:43,500
في الحقيقة، أنت تنتظر

1449
01:45:44,260 --> 01:45:47,580
لمكالمة ناوكو اليوم.

1450
01:45:49,610 --> 01:45:56,560
من أجل أن تسمع منها، أنت
بحثت عن روحاني حقيقي.

1451
01:45:58,680 --> 01:46:01,340
لفعل الكثير من أجلها،

1452
01:46:01,470 --> 01:46:03,300
يجب أن تكون سعيدة حقًا.

1453
01:46:04,860 --> 01:46:08,110
لا، لم أفعل ذلك لهذا السبب.

1454
01:46:10,970 --> 01:46:11,800
لكن،

1455
01:46:13,140 --> 01:46:15,130
لقد وعدت ناوكو بأنها إذا اتصلت بي،

1456
01:46:15,950 --> 01:46:18,220
سأعاملها بالجيوزا و
السوشي حتى ماتت.

1457
01:46:19,550 --> 01:46:22,230
حسنا، شخص ميت

1458
01:46:22,540 --> 01:46:24,150
يأكلون حتى ماتوا..

1459
01:46:25,090 --> 01:46:25,730
على أية حال،

1460
01:46:26,880 --> 01:46:29,539
وعدي أن أعاملها حتى تشبع

1461
01:46:29,540 --> 01:46:30,840
هو شيء لن يتغير.

1462
01:46:31,160 --> 01:46:33,129
ذلك الطفل جشع،

1463
01:46:33,130 --> 01:46:35,290
لذلك سوف تتصل بك بالتأكيد.

1464
01:46:36,440 --> 01:46:39,669
حتى لو مات الإنسان مرة أو مرتين.

1465
01:46:39,670 --> 01:46:42,880
شخصيتهم لن تتغير على الإطلاق.

1466
01:46:47,680 --> 01:46:48,570
عندما يحين الوقت،

1467
01:46:49,620 --> 01:46:52,230
من فضلك اعتني بناوكو.

1468
01:49:45,080 --> 01:49:46,670
هل ما زال بإمكاني تحقيق ذلك؟

1469
01:50:00,560 --> 01:50:04,050
هل أنت...الشيء الحقيقي؟

1470
01:50:09,500 --> 01:50:11,560
أنا الشيء الحقيقي.

1471
01:50:16,920 --> 01:50:18,360
هل لديك مظروف؟

1472
01:50:19,300 --> 01:50:21,470
وعملة 100 ين؟

1473
01:50:37,940 --> 01:50:40,040
سأضعه في المظروف.

1474
01:50:42,040 --> 01:50:45,490
يرجى إغلاقه بإحكام.

1475
01:50:47,510 --> 01:50:50,349
لا أستطيع فتح هذا المظروف.

1476
01:50:50,350 --> 01:50:53,360
يمكنني إخراج العملة المعدنية من الداخل.

1477
01:50:55,040 --> 01:50:56,450
مشاهدة بعناية.

1478
01:51:15,110 --> 01:51:17,180
اختفت العملة المعدنية فئة 100 ين.

1479
01:51:37,550 --> 01:51:39,220
يرجى التحقق من الداخل.